intro (end of the world) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: Eternal Sunshine

歌词与翻译

[中文]

我怎么知道自己是否在一段正确的关系里？

难道你不应该很清楚这些吗？

难道不应该从心底感受并接受这一切吗？

我不知道

然后我经历了一件事，已经想了五周了

不知道他是否也在想这件事，并且微笑

不知道他是否知道这件事一直是我创作的灵感

不知道他是否像我现在一样在评判我

我不在乎

我宁愿说出真相

也不想让你更难过

如果太阳拒绝发光

宝贝，你还会爱我吗？

你还会想要我吗？

如果今晚月亮失去光芒

如果一切都在明天结束

我会是你在意的人吗？

在意的人？在意的人？

如果一切都在明天结束

你会是我的在意的人吗？

...

[英语]

How can I tell if I'm in the right relationship?

Aren't you really supposed to know that shit?

Feel it in your bones and own that shit?

I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks

Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling

Wonder if he knows that that's been what's inspiring me

Wonder if he's judging me like I am right now

I don't care

I'd rather tell the truth

Than make it worse for you

If the sun refused to shine

Baby, would I still be your lover?

Would you want me there?

If the moon went dark tonight

And if it all ended tomorrow

Would I be the one on your mind?

Your mind? Your mind?

And if it all ended tomorrow

Would you be the one on mine?

重点词汇

词汇	含义
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系
supposed /səˈpoʊzd/ A2	verb - 应该的
interaction /ˌɪntərˈækʃən/ B2	noun - 互动
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - 激励人的
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ A2	verb - 判断
truth /truθ/ A1	noun - 真相
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 发光
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 爱人
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - 激励人的
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天