Hands On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, A$AP Ferg

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Keep your hands on me

别放开你的手，放在我身上

Don't take them off until I say so

在我说可以之前，别拿开

Let me break you off

让我好好满足你

We'll be taking off

我们要起飞了

Or maybe making love

或者，也许会做爱

You just keep your eyes on my you know what

你只需要盯着我那个地方

Trembling, when you touch

颤抖，当你触摸时

Rush is racing body begging

血液在沸腾，身体在乞求

Picture me and you making

想象你和我 在一起

Making sweet love

享受甜蜜的爱

Baby, give it to me

宝贝，给我

Eyes on me, dance on me tonight

今晚 眼神锁定我，为我而舞

You're all, all I need

你就是我，我需要的一切

Keep your hands on me

别放开你的手，放在我身上

Don't take them off

别拿开

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Don't take them off

别拿开

Put your hands on me

把你的手放在我身上

You can put your hands on me

你可以把你的手放在我身上

If you like what you see

如果你喜欢你所看到的

Baby, put your hands on me

宝贝，把你的手放在我身上

It's your birthday, every day with me

和你在一起的每一天，都是我的生日

And I make her hand rocky A-S-A-P

我让她像A$AP一样摇滚

It's your birthday, every day with me

和你在一起的每一天，都是我的生日

And I make her hand rocky A-S-A-P

我让她像A$AP一样摇滚

Skirt off, keep the high heels on

裙子脱掉，高跟鞋留下

Might be a little thing but I like that long, yeah

可能只是一点点，但我喜欢那很长，耶

Don't let these eyes fool you

别让这些眼睛迷惑你

I can take it, hold nothing back, give it to me

我可以承受，毫无保留，给我

Eyes on me, dance on me tonight

今晚 眼神锁定我，为我而舞

You're all, all I need

你就是我，我需要的一切

Keep your hands on me

别放开你的手，放在我身上

Don't take them off

别拿开

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Don't take them off

别拿开

Put your hands on me

把你的手放在我身上

You can put your hands on me

你可以把你的手放在我身上

If you like what you see

如果你喜欢你所看到的

Baby put your hands on me

宝贝，把你的手放在我身上

It's your birthday, every day with me

和你在一起的每一天，都是我的生日

And I make her hand rocky A-S-A-P

我让她像A$AP一样摇滚

It's your birthday, every day with me

和你在一起的每一天，都是我的生日

And I make her hand rocky A-S-A-P

我让她像A$AP一样摇滚

Can I, can I, can I please put my hand on it?

我可以，我可以，我可以请你把手放在上面吗？

Shaking like they're burning, lemme put a fan on it

像被烧着一样颤抖，让我用风扇吹吹

Bumblebee got a parachute to land on it

小蜜蜂有个降落伞可以降落

Girl you got the cake, can I put my candle on it?

女孩你有了蛋糕，我可以把我的蜡烛放上去吗？

It's your birthday, every day with me

和你在一起的每一天，都是我的生日

And I make her hand rocky A-S-A-P

我让她像A$AP一样摇滚

Got me talking marriage, I like what I see

让我开始谈论婚姻，我喜欢我看到的

I'ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z

我会戴上戒指，致敬碧昂丝和Jay-Z

But before I do that let me put a hand on it

但在我这样做之前，让我把手放在上面

Oh, so hot I could catch a tan on it

哦，太热了，我可以晒黑

Got me sweating so much we can swim on the dancefloor

我流了很多汗，我们可以在舞池里游泳

We gon' have to mess around and put a dam on it

我们必须乱搞，然后筑起一道坝

Dam on it

筑起一道坝

I love the way it feels

我喜欢这种感觉

Stay back and keep still

退后，保持静止

Your hands, oh, please

你的手，哦，拜托

Baby, don't take them off

宝贝，别拿开

Don't take them off

别拿开

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Put your hands on it

把你的手放在这

Don't take them off

别拿开

Put your hands on me

把你的手放在我身上

You can put your hands on me

你可以把你的手放在我身上

If you like what you see

如果你喜欢你所看到的

Baby put your hands on me

宝贝，把你的手放在我身上

...

...

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A2	noun - 手
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 愛
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸 noun - 接触
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
need /niːd/ A2	verb - 需要
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
rocky /ˈrɒk.i/ B2	adjective - 多石的
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 生日
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指 verb - 响

重点语法结构

• Keep your hands on me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"把你的手放在我身上"是命令语气的一个例子，用于给出命令或请求。

• Don't take them off until I say so

  ➔ 否定命令语气

  ➔ 短语"在我说之前不要把它们拿掉"使用否定命令语气来指示某人不要做某事。

• If you like what you see

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语"如果你喜欢你所看到的"引入了一个条件从句，表明一个动作依赖于另一个动作。

• I can take it, hold nothing back

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 短语"我可以承受"使用情态动词"can"来表达能力或可能性。

• I'ma put a ring on it

  ➔ 未来意图

  ➔ 短语"我会给它戴上戒指"使用"我将要"的口语缩写来表达未来的意图。

• We gon' have to mess around

  ➔ 口语未来时

  ➔ 短语"我们将不得不玩"使用口语未来时来指示计划中的动作。

• I love the way it feels

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我喜欢它的感觉"使用一般现在时来表达一般真理或感觉。