Santa Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, Liz Gillies

歌词与翻译

跟Ariana Grande和Liz Gillies学唱俏皮圣诞金曲！这首复古风《Santa Baby》不仅能学习节日相关词汇（如sable/貂皮、convertible/敞篷车），还能掌握美式英语中撒娇语气的表达方式。两位闺蜜用充满戏剧张力的和声演绎物质女孩的圣诞愿望清单，歌词中'铂金矿地契'等夸张比喻，是了解欧美节日文化幽默表达的绝佳素材。

[中文]

圣诞老人，宝贝

在树下放一件貂皮大衣，给我（嗯嗯）

我一直是个乖女孩

圣诞老人，宝贝

今晚快点从烟囱下来

...

圣诞老人，宝贝

一辆54年的敞篷车，浅蓝色

我会等你，亲爱的

圣诞老人，宝贝

今晚快点从烟囱下来

...

想想我错过的所有乐趣

想想我没有亲吻过的那些男孩（啾）

明年，我可以表现得一样好

如果你能勾选我的圣诞愿望清单

圣诞老人，宝贝

我想要一艘游艇，真的不是谎言

我这一年一直是个天使

圣诞老人，宝贝

今晚快点从烟囱下来

(嗯，是的)

圣诞亲爱的

我真正需要的那件事，契约

一座铂金矿

圣诞亲爱的

今晚快点从烟囱下来

...

来给我的圣诞树修剪一下

用一些在蒂芙尼买的装饰品

我真的相信你

看看你是否相信我

圣诞老人，宝贝

忘了提一件小事，一个戒指

我不是说电话上的

圣诞老人，宝贝

今晚快点从烟囱下来

今晚快点从烟囱下来

(等着呢！)

快点，今晚

今晚快点从烟囱下来

...

[英语]

Santa Baby

Slip a sable under a tree, for me (mmmhmm)

I've been an awful good girl

Santa Baby

So hurry down the chimney tonight

Santa baby

A '54 convertible too, light blue

I'll wait up for you, dear

Santa baby

And hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the fellas that I haven't kissed (mwah)

Next year, I could be just as good

If you'll check off my Christmas list

Santa Baby

I want a yacht and really that's not, a lie

I've been an angel all year

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

(Mmm yeah)

Santa Honey

The one thing that I really do need, the deed

To a platinum mine

Santa Honey

So hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you

Let's see if you believe in me

Santa Baby

Forgot to mention one little thing, a ring

And I don't mean on the phone

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

So hurry down the chimney tonight

(Waiting!)

Hurry, tonight

Hurry down the chimney tonight

重点词汇

词汇	含义
slip /slɪp/ B1	verb -
sable /ˈseɪbəl/ B2	noun -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -
convertible /kənˈvɜːrtəbl/ B2	noun -
fun /fʌn/ A1	noun -
kiss /kɪs/ A2	verb - noun -
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun -
mine /maɪn/ A2	noun -
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ B2	noun -
believe /bɪˈliːv/ A2	verb -
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb -
ring /rɪŋ/ A2	noun - verb -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -