Breakthrough – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

揺るぎない感情は Dreaming

坚定的情感是在做梦

Anytime 私を突き動かすの

每当我被推动

理想の未来へ Heading

向理想的未来前进

どんな高い壁も乗り越える覚悟

任何高墙都必须下决心跨越

時間は無限にあっても

时间可以无限

巻き戻しはできない

但无法倒退

私と言う名前の Story

我这个名字的故事

たった一度しかないから

只有一次

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way

无论别人怎么说 不管怎样也要甩开束缚 走自己的路

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

いつか胸はって誇れる私になるまで

直到有一天能振胸自豪成为的我

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

巡り巡っていく

反反复复的轮回

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

時に磨かれ輝く私を世界が待ってるの

世界等待着我 在被时间打磨中闪耀

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Everybody break break breakthrough

大家一起打破 突破

迷いを突き抜け Growing up

冲破迷茫 在成长

ほらNow からFuture Linkする My heart

看，未来的心跳链接

Beatsが Heating さあ Moving on, moving on

节奏的火热 让我们前行 不停

弱さと Fighting 心で強さをギュっと重ねたら

用心战斗 让脆弱变坚强

きっと限界なんて突破していこう

一定要突破极限

誰かと比べられても

即使被比下去

自分を叫び続けたい

我也想不断喊出自己

私が目指した Milestone

我追求的里程碑

この胸にある限り

只要在心中

たとえ光が見えないトンネルの中でも

即使在看不见光的隧道中

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

後ろ振り向かないで前に進みたいよ

不要回头 向前奔跑

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

変わり続ける

不断变化

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

時代の中で夢見る私が世界を開くの

在时代中梦想的我开启世界

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

今の私は ああ 突き動かすものに

现在的我，是被推動的理由

理由なんてない 明日への衝動

没有理由 只因明天的冲动

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way

无论别人怎么说 不管怎样也要甩开束缚 走自己的路

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

いつか胸はって誇れる私になるまで

直到有一天能振胸自豪成为的我

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

巡り巡っていく

反复的轮回

Breakthrough breakthrough

突破 突破

Breakthrough breakthrough

突破 突破

時に磨かれて 輝く私を世界が待ってるの

在时间打磨中闪耀的我等待着世界

Say say don't give up

说说别放弃

Say say don't give up

说说别放弃

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

Break break breakthrough

打破 打破 突破

...

...

重点词汇

词汇	含义
感情 /kanjō/ B1	noun - 情感
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 做梦, 梦想
heading /ˈhɛdɪŋ/ B2	noun - 前进方向 verb - 朝向
wall /wɔːl/ A2	noun - 墙
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限制 verb - 限制
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
breakthrough /ˈbreɪkˌθruː/ B2	noun - 突破
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
move /muːv/ A1	verb - 移动
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 极限

重点语法结构

• 私は～と言う

  ➔ 我说...

  ➔ 用“说”表达引述或引述自己话的结构。

• ～まで

  ➔ 直到...

  ➔ 表示时间或空间的终点，标志着行为或事件的界限。

• ～ないで

  ➔ 没有做某事 / 不要做...

  ➔ 表示未进行某动作; 用于表达“没有做”或“不要做”的命令。

• ～が待ってる

  ➔ 正在等待...

  ➔ 用名词的普通形式加上“が”和动词“待つ”表示某人或某物在等待。

• 限界なんて突破していこう

  ➔ 让我们突破极限...

  ➔ 将“极限”这个名词与“突破”的意志形结合，表达克服障碍的建议或决心。

• 磨かれて輝く

  ➔ 被打磨并闪耀

  ➔ 使用被动形式“被打磨”后接“闪耀”动词，描述转变或过程。