Breakthrough – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

揺るぎない感情は Dreaming

Anytime 私を突き動かすの

理想の未来へ Heading

どんな高い壁も乗り越える覚悟

時間は無限にあっても

巻き戻しはできない

私と言う名前の Story

たった一度しかないから

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way

Say say don't give up

Say say don't give up

いつか胸はって誇れる私になるまで

Say say don't give up

Say say don't give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

巡り巡っていく

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

時に磨かれ輝く私を世界が待ってるの

Say say don't give up

Say say don't give up

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Everybody break break breakthrough

迷いを突き抜け Growing up

ほらNow からFuture Linkする My heart

Beatsが Heating さあ Moving on, moving on

弱さと Fighting 心で強さをギュっと重ねたら

きっと限界なんて突破していこう

誰かと比べられても

自分を叫び続けたい

私が目指した Milestone

この胸にある限り

たとえ光が見えないトンネルの中でも

Say say don't give up

Say say don't give up

後ろ振り向かないで前に進みたいよ

Say say don't give up

Say say don't give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

変わり続ける

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

時代の中で夢見る私が世界を開くの

Say say don't give up

Say say don't give up

今の私は ああ 突き動かすものに

理由なんてない 明日への衝動

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way

Say say don't give up

Say say don't give up

いつか胸はって誇れる私になるまで

Say say don't give up

Say say don't give up

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

巡り巡っていく

Breakthrough breakthrough

Breakthrough breakthrough

時に磨かれて 輝く私を世界が待ってるの

Say say don't give up

Say say don't give up

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

Break break breakthrough

...

主要な語彙

語彙	意味
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 夢見る
heading /ˈhɛdɪŋ/ B2	noun - 進む方向 verb - 向かう
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 打ち克う
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 制限 verb - 制限する
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
breakthrough /ˈbreɪkˌθruː/ B2	noun - 突破
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
move /muːv/ A1	verb - 動く
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界

主要な文法構造

• 私は～と言う

  ➔ 私は〜と言う

  ➔ 自分の言ったことを伝えるときに使う表現。動詞は'say'。

• ～まで

  ➔ まで

  ➔ 時間や場所の終点を示し、行動や出来事の限界を表す。

• ～ないで

  ➔ ～ないで

  ➔ ある行動をしないことを表し、「～しないで」と命令や禁止表現として使われる。

• ～が待ってる

  ➔ ～が待ってる

  ➔ 名詞の普通形に助詞『が』と動詞『待つ』を付けて、誰かや何かが待っていることを表す。

• 限界なんて突破していこう

  ➔ 限界なんて突破していこう

  ➔ 名詞の'限界'と動詞'突破する'の意志形を用いて、障害を乗り越えることを提案または決意を表す。

• 磨かれて輝く

  ➔ 磨かれて輝く

  ➔ 受動態の'磨かれて'と動詞'輝く'を用いて、変化や過程を表現。