Brinquedo Torto – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pitty
• 专辑: Des]Concerto ao vivo

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Esqueci as regras do jogo

我忘记了游戏的规则

E não posso mais jogar

我再也无法玩了

Veio escrito na embalagem

包装上写着

"Use e saia pra agitar"

“使用后出去嗨”

Vou com os outros pro abate

我和其他人一起去屠宰

O meu dono vai lucrar

我的主人会获利

Seja cedo ou seja tarde

无论早晚

Quando isso vai mudar?

这什么时候会改变？

Uhum uhum uhum aah

嗯嗯嗯啊

...

...

Não me diga: "eu te disse"

别告诉我：“我早就说过了”

Isso não vai resolver

这解决不了问题

Se eu explodo o meu violão

如果我炸掉我的吉他

O que mais posso fazer?

我还能做什么？

Isso é tão desconfortável

这太不舒服了

Me ensinaram a fingir

他们教我假装

E se eu for derrotado

如果我被打败

Nem sei como me render

我甚至不知道怎么投降

Uhum uhum uhum aah

嗯嗯嗯啊

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

我像个雕像一样被出售啊啊啊

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua ah-ah

我像个雕像一样被出售啊啊

...

...

Ah-ah

啊啊

...

...

Esqueci as regras do jogo

我忘记了游戏的规则

E não posso mais jogar

我再也无法玩了

Veio escrito na embalagem

包装上写着

"Use e saia pra agitar"

“使用后出去嗨”

Vou com os outros pro abate

我和其他人一起去屠宰

O meu dono vai lucrar

我的主人会获利

Seja cedo ou seja tarde

无论早晚

Quando isso vai mudar?

这什么时候会改变？

Uhum uhum uhum aah

嗯嗯嗯啊

...

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

我像个雕像一样被出售啊啊啊

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua ah

我像个雕像一样被出售啊

...

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

我像个雕像一样被出售啊啊啊

E eu me vendo como um brinquedo torto

我像个歪玩具一样被出售

E eu me vendo como uma estátua

我像个雕像一样被出售

Uma estátua

一个雕像

Uma estátua

一个雕像

Ah-ah-ah

啊啊啊

...

...

重点词汇

词汇	含义
regras /ˈʁɛ.ɡɾɐs/ B1	noun - 规则
jogo /ˈʒo.ɡu/ A1	noun - 游戏
embalagem /ẽ.ba.ˈla.ʒẽj/ B2	noun - 包装
abate /a.ˈba.tʃi/ B2	noun - 屠宰
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - 主人
lucrar /luˈkraɾ/ B2	verb - 获利
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - 改变
resolver /ʁe.zoɫ.ˈveɾ/ B1	verb - 解决
explodo /iʃˈplo.du/ B2	verb - 我爆炸
violão /vi.o.ˈlɐ̃w/ A2	noun - 吉他
desconfortável /dɨʃ.kõ.foɾˈta.veɫ/ B2	adjective - 不舒服的
fingir /fĩˈʒiɾ/ B1	verb - 假装
derrotado /de.ʁoˈta.du/ B2	adjective - 被打败的
render /ʁẽˈdeɾ/ B2	verb - 投降
brinquedo /bɾĩ.ˈke.du/ A2	noun - 玩具
torto /ˈtoɾ.tu/ B1	adjective - 弯曲的
estátua /is.ˈta.twɐ/ B1	noun - 雕像