显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 한국어 Español 中文日本語 Français

Escolheu deixar tudo aqui 选择把一切都留在这里 00:30

Sumir daqui 消失在这个世界 00:33

Pra onde nem sei 去我不知道的地方 00:35

Mas, espero que sim 但我希望是 00:38

Se arrancou 你毁灭了自己 00:43

E partiu daqui 离开了这里 00:45

E levou de mim 带走了我 00:47

Aquele talvez 那句“也许” 00:48

Rir de tudo no fim 最终会笑着面对一切 00:51

00:56

Talvez pudesse resolver 也许我能解决 00:58

(Quem vai saber?) (谁会知道？) 01:03

Quem sabe a dor venceu? 是不是痛苦赢了？ 01:05

Pra quê essa pressa de embarcar 为什么要如此匆忙启程 01:11

Na jangada que leva pro lado de lá? 登上那艘去另一边的木舟？ 01:16

01:27

Bagunçou tudo em volta assim 你把一切搞得一团糟 01:38

E não volta mais 再也不回来 01:42

Nem pra ver 甚至都来看 01:44

Que era grande demais 那曾经那么宽广 01:46

E o silêncio 那沉默 01:52

O imenso silêncio 那无比的寂静 01:54

Que atravessou 穿越 01:55

Domingo de sol 阳光明媚的星期天 01:57

E eu chovi sem parar 我不停地哭泣 02:00

02:05

E num rompante sem pesar 在一瞬间毫无顾忌 02:07

(Como aceitar?) (怎样接受？) 02:11

Impôs a decisão 你做出了决定 02:14

Pra quê essa pressa de embarcar 为什么要如此匆忙启程 02:20

Na jangada que leva pro lado de lá? 登上那艘去另一边的木舟？ 02:24

Aceno da margem 在岸边轻挥手 02:34

Ao longe o barco vai (até mais) 远处的船正缓缓驶离（再见） 02:41

Guarde pra mim um bom lugar 请为我留个好位置 02:48

03:00

Lado de Lá – 葡萄牙语/中文双语歌词

作者

Pitty

专辑

SETEVIDAS

观看次数

454,220

语言

葡萄牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Escolheu deixar tudo aqui

选择把一切都留在这里

Sumir daqui

消失在这个世界

Pra onde nem sei

去我不知道的地方

Mas, espero que sim

但我希望是

Se arrancou

你毁灭了自己

E partiu daqui

离开了这里

E levou de mim

带走了我

Aquele talvez

那句“也许”

Rir de tudo no fim

最终会笑着面对一切

...

Talvez pudesse resolver

也许我能解决

(Quem vai saber?)

(谁会知道？)

Quem sabe a dor venceu?

是不是痛苦赢了？

Pra quê essa pressa de embarcar

为什么要如此匆忙启程

Na jangada que leva pro lado de lá?

登上那艘去另一边的木舟？

...

Bagunçou tudo em volta assim

你把一切搞得一团糟

E não volta mais

再也不回来

Nem pra ver

甚至都来看

Que era grande demais

那曾经那么宽广

E o silêncio

那沉默

O imenso silêncio

那无比的寂静

Que atravessou

穿越

Domingo de sol

阳光明媚的星期天

E eu chovi sem parar

我不停地哭泣

...

E num rompante sem pesar

在一瞬间毫无顾忌

(Como aceitar?)

(怎样接受？)

Impôs a decisão

你做出了决定

Pra quê essa pressa de embarcar

为什么要如此匆忙启程

Na jangada que leva pro lado de lá?

登上那艘去另一边的木舟？

Aceno da margem

在岸边轻挥手

Ao longe o barco vai (até mais)

远处的船正缓缓驶离（再见）

Guarde pra mim um bom lugar

请为我留个好位置

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
deixar /deʒaˈʁaʁ/ A2	verb - 留下，离开
sumir /suˈmiʁ/ B2	verb - 消失
espero /esˈpeɾu/ A2	verb - 希望
arrancou /aʁãˈku/ B2	verb - 扯出，拉掉
levou /leˈvo/ A2	verb - 带走
talvez /tawˈveʃ/ A2	adverb - 也许
resolver /ʁezuˈveʁ/ B2	verb - 解决
sabia /ˈsaˌviɐ/ B2	verb - 知道，会
vencer /vẽˈseʁ/ B2	verb - 战胜
embarca /ẽbarkɐ/ B2	verb - 登船，上船
barco /ˈbaʁku/ A2	noun - 船
lugar /ˈluɣaʁ/ A2	noun - 地方
rompante /ʁõˈpãtʃi/ B2	noun - 爆发