Deixa Ela Entrar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pitty

歌词与翻译

[中文]

如果思念涌上心头

而你看清了我有多糟糕

你还会爱我吗？

这种感觉是如此的扭曲

仿佛唯一的出路

就是在迷失中找到自我

请明白

我不知道这会走向何方

我也不知道

为什么我坚持要拖延

这无声的声音

告诉我既是肯定也是否定

或许那是救命稻草

而每次都是老问题

永远不知道

明天会爱上什么

即便如此，仍然选择

但你想知道吗？

我已经厌倦了理性分析

我知道，这是一个我剖析过的陈词滥调

只是为了看着它枯萎

如果幸运降临

就让它进来

我把自己置于你的掌控之下

让它进来

从那道裂缝中

让它进来

宁可今天

也不要永不

...

而每次都是老问题

永远不知道

明天会爱上什么

即便如此，仍然选择

但你想知道吗？

我已经厌倦了理性分析

我知道，这是一个我剖析过的陈词滥调

只是为了看着它枯萎

如果幸运降临

就让它进来

我把自己置于你的掌控之下

让它进来

从那道裂缝中

就让它进来

宁可今天

也不要永不

...

[葡萄牙语]

Se a falta aflorar

E você vir como eu sou ruim

Ainda vai gostar de mim?

É toda torta a sensação

De que o caminho é

Se encontrar na perdição

Entenda que

Eu não sei onde isso vai parar

Também não sei

Por quê insisto em prorrogar

Essa voz sem palavras

Me dizendo sim e não

Quem sabe é tábua de salvação

E toda vez é a velha questão

De nunca saber

O que se vai amar amanhã

E mesmo assim, escolher

Mas quer saber?

Já cansei de racionalizar

Eu sei, é um clichê que dissequei

Só pra vê-lo murchar

E se a sorte aparecer

Deixa ela entrar

Me coloco à sua mercê

E deixo ela entrar

Pela fresta que se abriu

Deixa ela entrar

Antes hoje

Do que nunca mais

E toda vez é a velha questão

De nunca saber

O que se vai amar amanhã

E mesmo assim escolher

Mas quer saber?

Eu já cansei de racionalizar

Eu sei, é um clichê que dissequei

Só pra vê-lo murchar

E se a sorte aparecer

Deixa ela entrar

Me coloco à sua mercê

E deixo ela entrar

Pela fresta que se abriu

Deixa ela entrar

Antes hoje

Do que nunca mais

重点词汇

词汇	含义
falta /ˈfaɫtɐ/ B1	noun - 缺乏，缺少，需要
aflorar /ɐfloˈɾaɾ/ B2	verb - 显现，浮现
ruim /ˈʁwĩ/ A2	adjective - 坏的，糟糕的
torta /ˈtoɾtɐ/ B1	adjective - 弯曲的，扭曲的
sensação /sẽ̃saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 感觉
perdição /peʁdiˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 毁灭，灭亡
insisto /ĩˈsistu/ B1	verb - 我坚持
prorrogar /pɾoʁoˈɡaɾ/ B2	verb - 延长
palavras /paˈlavɾɐs/ A1	noun - 词语
tábua /ˈta.bu.ɐ/ B1	noun - 板
salvação /saw.vaˈsaʊ̯̃/ B2	noun - 救赎
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - 爱
cansei /kɐ̃ˈsej/ A2	verb - 我累了
racionalizar /ʁasjonaˈlizaɾ/ C1	verb - 合理化
clichê /kliˈʃe/ B2	noun - 陈词滥调
dissequei /dʒiseˈkej/ C1	verb - 我解剖了
murchar /muɾˈʃaɾ/ B2	verb - 枯萎
sorte /ˈsɔɾtʃi/ A2	noun - 运气，命运
fresta /ˈfɾɛʃtɐ/ B2	noun - 裂缝，缝隙