Fear – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN
• 专辑: An Ode

歌词与翻译

通过SEVENTEEN展现偶像职业深层恐惧的《Fear》，学习韩语歌词中关于矛盾情感的复杂表达。歌曲融合暗黑系电音与感性低语唱法，成员亲自参与创作的歌词充满对时间流逝的隐喻，是掌握情感类韩语词汇和R&B曲风表达的绝佳教材。

[中文]

你必须抹去我对你的记忆，我是毒药 我知道我再也忍不住了

我知道没有什么是永恒的 但我还是无法放手 呀

（告诉我你想要的是什么）

原来我想给你的爱 反而伤害了我更多

我很危险，真是无情 冷酷的真相比我的心还要重要

我要逃离 不能再犹豫了 一切变得灰蒙蒙

我划开幻想逃跑 在毒素蔓延之前 必须离开

我太害怕分手，所以又在撒谎 甚至我的记忆也变得污染

宝贝，请你得离开我

有人告诉我，我该怎么办

你必须抹去我对你的记忆，我是毒药 我知道我再也忍不住了

即使我无法走出这个爱你如我所愿 我爱你，我爱你，我爱你

继续重复不好 我爱你 哦，再后悔一次

我不想让你看到 这样的危险

我的毒药变成了深夜的痛苦 为什么我的心否认真相？

从我的脑海里走开 我承受不了，我害怕自己

真相把我绑住 我的心被污染 我害怕它最终也会改变你

我太害怕分手，所以又在撒谎

甚至我的记忆也变得污染

宝贝，请你得离开我

有人告诉我，我该怎么办

你必须抹去我对你的记忆，我是毒药 我知道我再也忍不住了

虽然我无法走出这个，但请像我这样爱我 我爱你，我爱你，我爱你

我爱你，我爱你，我爱你

不断重复着同样的话

我的歌词无法超越你

总有一天，总有一天

这就是爱，吞噬着我全部

我所有的恐惧，我内心的伤痕

即使你每天都伤害我

我爱你，我爱你，我爱你

我爱你，我爱你，我爱你

[英语]

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

I know nothing is forever But I still can’t let go Yeh

(Tell me what you want)

Turns out the love I wanted to give you Is hurting me more

I’m dangerous, so relentless The cold truth is worth more than my heart

Got to get away I can’t hesitate anymore Everything turns gray

I carve out my fantasy and run away Before the poison spreads Got to get away

I’m too afraid to break it off, so I lie again Even my memories are becoming tainted

Please baby you have to get away from me

Someone tell me what should I do

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Even though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

Continue to repeat badly I love you Oh and regret it again

I don’t want you to open your eyes to this kind of danger

My poison grows into a deep painful night Why does my heart deny the truth?

Get out of my mind I can’t handle it, I’m afraid of myself

The truth has me tied up My heart is tainted I’m afraid it’ll eventually change you too

I’m too afraid to break it off, so I lie again

Even my memories are becoming tainted

Please baby you have to get away from me

Someone tell me what should I do

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

The way I love the way I love

Repeating the same words

My lyrics can’t go beyond you

Someday someday

This is love, consuming all of me

All of my fears, my inner scars

Even if you hurt me everyday

The way I love the way I love

The way I love the way I love

重点词汇

词汇	含义
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 记忆
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒药 verb - 下毒
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色的
lie /laɪ/ B1	verb - 撒谎
scars /skɑrz/ B2	noun - 伤疤
relentless /rɪˈlɛntləs/ C1	adjective - 无情的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的