WORLD

• 作者: SEVENTEEN

歌词:

[English]

[中文]

Hey I’ve had my eyes on you

嘿，我一直在注意你

We just met but it’s been fun, I wanna know more

我们刚认识但很开心，我想了解更多

Hey don’t just laugh

嘿别只是笑

I can take you to a place you’ve never been before

我可以带你去你从未去过的地方

Come with me, put it on put it on me

跟我来，穿上它，穿在我身上

You got this, put it on put it on me

你可以的，穿上它，穿在我身上

I know you’ll take my hand

我知道你会牵我的手

‘Cause I know that you’ve been dreaming

因为我知道你一直在做梦

Like a deja vu of heaven

像天堂般的既视感

Meet up, let’s start your interview

见面吧，让我们开始你的面试

I can give you everything you want

我可以给你所有你想要的

Down to your darkest sides

甚至你最黑暗的那一面

Come come into my world

来吧进入我的世界

Won’t let you down

我不会让你失望的

Won’t let you down

我不会让你失望

Come to me

来找我

In my in my in my new world

在我的新世界里

Knock knock knockin’ on heaven’s door

叩叩叩，敲响天堂之门

Run your fingertips over the whipped cream cloud

用指尖触摸奶油云朵

Step out my All Stars and fly, sunset

走出我的全明星，飞翔，日落

Too fast? I’ma take it slow

太快了吗？我会放慢

Dance like this where there’s no sadness

像这样跳舞，没有悲伤的感觉

Clap your hands to the beat

跟着节拍鼓掌

Give me your forever, more taste of this bliss

给我你的永恒，再感受一次这幸福

Forever and ever more more more more

永远，越来越多

Come with me, put it on put it on me

跟我来，穿上它，穿在我身上

You got this, put it on put it on me

你可以的，穿上它，穿在我身上

I know you’ll take my hand

我知道你会牵我的手

‘Cause I know that you’ve been dreaming

因为我知道你一直在做梦

Like a deja vu of heaven

像天堂般的既视感

Meet up, let’s start your interview

见面吧，让我们开始你的面试

I can give you everything you want

我可以给你所有你想要的

Down to your darkest sides

甚至你最黑暗的那一面

Come come into my world

来吧进入我的世界

Won’t let you down

我不会让你失望的

Won’t let you down

我不会让你失望

Come to me

来找我

In my in my in my new world

在我的新世界里

We got the heart we got the soul

我们有心，我们有灵魂

Open our hearts just like this

敞开心扉，就像这样

To you, and you to me

给你，你给我

Open up a new future, I won’t let go of your hand

开启新的未来，我不会放开你的手

Trust in me baby I can see

相信我宝贝，我可以看到

Like a deja vu of heaven

像天堂般的既视感

Meet up, let’s start your interview

见面吧，让我们开始你的面试

I can give you everything you want

我可以给你所有你想要的

Down to your darkest sides

甚至你最黑暗的那一面

Come come into my world

来吧进入我的世界

Won’t let you down

我不会让你失望的

Won’t let you down

我不会让你失望

Come to me

来找我

In my in my in my new world

在我的新世界里

这首歌中的词汇:

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
dream /driːm/ B1	verb - 在睡眠中经历思想、图像或情感 noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
hand /hænd/ A1	noun - 一个人手臂的末端部分
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点 verb - 将某物放在特定位置
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有或没有光
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部的器官，将血液送往全身
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 将来的时间
taste /teɪst/ B1	noun - 在口中感知的味道的感觉 verb - 感知或体验某物的味道
bliss /blɪs/ B2	noun - 完美的幸福；极大的快乐
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - 一个人问你问题以了解你是否适合工作的会议
come /kʌm/ A1	verb - 朝一个地方移动或旅行
knock /nɑːk/ A2	verb - 大声敲击表面以引起注意
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动

语法:

• Come with me, put it on put it on me

  ➔ 祈使句，直接提出命令

  ➔ 用于发出直接的命令或邀请

• I know you’ll take my hand

  ➔ 含有“will”的未来时态结构

  ➔ 表示未来的动作或确定性

• Like a deja vu of heaven

  ➔ 用‘like’表示的明喻

  ➔ 使用‘like’进行类比，表达与某物相似

• Come into my world

  ➔ 含有‘into’的介词短语

  ➔ 表示朝某物内部的移动或进入的状态

• Clap your hands to the beat

  ➔ 祈使句，命令拍手

  ➔ 用祈使句的基本动词形式发出直接指令

• Open our hearts just like this

  ➔ 用‘like’表示的明喻

  ➔ 用‘like’比喻打开心扉的方式

• Trust in me baby I can see

  ➔ 使用‘can’ + 动词构成的简单句

  ➔ 表示能力或可能性，用“can”的简单陈述