HOME;RUN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN
• 专辑: [Semicolon]

歌词与翻译

[中文]

SEVENTEEN 就在这里

两出局，第九局底下 但是我依然握紧球棒

别后退 别听任何人说

做你想做的事

挥出去吧

当球到你面前 你还有最后一次机会

别放弃

别放弃 嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

好，我跑到一垒，二垒，然后踩上三垒

接下来的打者出来吧，你知道我相信你

冲向天空 放开它 放开它吧，宝贝!

做自己就好 你在担心什么呢

打得更远更远 飞到天空去吧，耶啊啊

又一记全垒打，回到本垒

越过外野的围栏

再次全垒打，再次全垒打

大家都在哒哒哒哒哒 快跑出来吧，宝贝

我无法停止这种感觉（哦我的天）

我无法停止这种感觉

让球飞得更高 盖过太阳的全垒打

抬起头来

我们会迎来崭新的一天

嘿，你扔那球

我们一起玩个痛快 玩得尽兴

当生活追赶着你

你忙着逃跑

为什么要玩捉迷藏？

我们换个游戏吧

做自己就好 你在担心什么

打得更远更远 飞向天空，耶啊啊

再次全垒打，回到本垒

飞过外野围栏

再次全垒打，再次全垒打

大家都在哒哒哒哒哒 快跑出来吧，宝贝

我无法停止这种感觉（哦我的天）

我无法停止这种感觉

让球飞得更高 盖过太阳的全垒打

我们的梦想之旅可能没有尽头

所以今天就休息一下吧

直到太阳升起

让我们开个自己的派对 派对到天亮，哎呀

呵呵，欢呼欢呼

我们勇敢去做我们说的事

我们玩个痛快，耶啊啊

再次全垒打

让我们无悔度过每一天

全垒打满贯，再次全垒打

大家都在哒哒哒哒哒 你一定行，宝贝

我无法停止这种感觉（哦我的天）

我无法停止这种感觉

今天，明天，后天，每一天 一起狂欢吧，我的生活就像全垒打

[英语]

SEVENTEEN Right here

Two outs, bottom of the ninth But still holding onto the bat

Don’t step back Don’t listen to anyone

Just do whatever you want

Hit 'em up

When the ball comes to you You still have one chance left

Don't give up

Don't give up Na na na na na na na na na

Okay I pass first, second base Step on the third

Next batter step out You know that I believe ya

Toward the sky Give it away give it away Bba!

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

Keep your head up

We’ll wake up to a new tomorrow

Hey you throw that ball

Let’s have some fun As much as we can

When life chases after you

You’re busy running away

Why the game of hide and seek?

Let’s play something else

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

There may be no end to our journey of dreams

So let’s take a break for today

Until the sun rises

Let’s have our own party Party on until the day ends Aow

Uh Hurray Hurray

We do what we say with no fear

We Play and play Yeh eh eh

Home run again home run

Let’s make our day with no regrets

Grand slam and home run

Everyone dadadadadat You can do it Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

Today, tomorrow, the day after, everyday Let’s party on, my life is a home run

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，抱住
step /stɛp/ A2	noun - 步伐 verb - 跨步
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
further /ˈfərðər/ B2	adjective/adverb - 更远的
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理，运作
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆盖
fence /fɛns/ B1	noun - 栅栏
run /rʌn/ A1	verb - 跑
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属于
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对

重点语法结构

• Right here

  ➔ 这个短语是一个副词短语，表示位置或地点。

  ➔ 用于指示当前位置。

• Don’t step back

  ➔ 带有否定的祈使句，用于发出命令或建议。

  ➔ 直接命令，告诉某人不要后退。

• Just do whatever you want

  ➔ 'whatever'作为代词，意思是“任何事物”，用于祈使句。

  ➔ 鼓励某人做任何他们想做的事，没有限制。

• Hit 'em up

  ➔ 非正式的习语，意为攻击或打击，在此作为比喻使用。

  ➔ 鼓励某人自信地采取行动或努力。

• Give it away give it away

  ➔ 为了强调的重复表达，表现慷慨或释放。

  ➔ 鼓励开放、分享或释放。

• We do what we say with no fear

  ➔ 一般现在时，表达习惯性动作和意图或态度的陈述。

  ➔ 表达自信和承诺诚实行事的陈述。

• Let’s party on until the day ends

  ➔ 用“let’s” + 动词原形的命令建议，用于提议或邀请。

  ➔ 建议一直进行活动直到某个时间点。

• Today, tomorrow, the day after, every day

  ➔ 一系列时间表达，指示频率或顺序。

  ➔ 列出多个时间点，强调持续或重复的行动。