Left & Right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN
• 专辑: Heng:garae

歌词与翻译

[中文]

一二三四

左右摇摆

Seventeen 哈

别忘了在起点的时候

睁大眼睛抬起下巴 来吧！

跪下来后积攒动力

宝贝想先冲出去 来吧！

叫上所有朋友我来庆祝 没人能阻止我们 今天就是派对

朝高潮跑去，再挥动你的尾巴 就像一只水牛

走在红毯上 明天会更好

穿透空气 加油 加油

笑得更大声 哈哈哈 再笑二十次 哈哈哈

盛大跨越终点线 热血沸腾

是的，就像这样

左右摇摆

撕开它 撕开它

左右摇摆

撕开它 撕开它

感觉好时无忧无虑

越多越好 更自信地跟着我

是的，就像这样

左右摇摆

撕开它 撕开它

我跑上去 我跑上去 我跑上去 我跑上去

别听别人的话 他们话说一堆

无论什么都保持沉默 噓

我们需要的 是一个甜蜜的明天

把它抛向天空 往上 往上 往上 往上

即使我们不停奔跑 什么时候能走在前面

奔跑本身已经够难的 耶

那我们该做什么 不跑也是答案之一

谁在意我们做什么 耶 耶

笑得更大声 哈哈哈 再笑二十次 哈哈哈

盛大跨越终点线 热血沸腾

是的，就像这样

左右摇摆

撕开它 撕开它

左右摇摆

撕开它 撕开它

感觉好时无忧无虑

越多越好 更自信地跟着我

是的，就像这样

左右摇摆

撕开它 撕开它

你不是孤单一人 我们是我们

所以不用怕 耶

你不是孤单一人 我们是我们

所以我们无忧无虑地再次奔跑 耶

所以啊 激情盛典

数到四，然后出发

一 二 三 四

左右摇摆

撕开它 撕开它

左右摇摆

撕开它 撕开它

让我们无忧无虑地一起走

越多越好 更自信地跟着我

是的，就像这样

左右摇摆

撕开它 撕开它

一 二 三 四，二 三 四

三 二 三 四，四 二 三 四

[英语]

One two three four

Left and right

Seventeen ha

Don’t forget when you’re at the starting line

Keep your eyes wide open and your chin up Come on!

After you get on your knees and gain momentum

Baby wanna go ahead first Come on!

Call all our friends I’ma celebrate No one can stop us We party today

Run toward the climax swinging your tail again You know, like a buffalo

Run on the red carpet You’ll be better off tomorrow

Pierce the atmosphere Go go go go

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

When you’re feeling good with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

I run up I run up I run up I run up

Don’t listen to anyone else They talk away talk talk

Whatever whatever be quiet Shh

What we need Is a sweet tomorrow

Toss it up toward the sky Up up up up

Even if we run run run When can we get ahead

Running itself is tough enough Yeh

Then what should we do Not running is an answer too

Who cares what we do Yeh yeh

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

When you’re feeling good with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

You’re not alone We’re us

So no need to be afraid Yeh

You’re not alone We’re us

So we run again with no worries Yeh

So uh Passionate ceremony

Count to four and go

One two three four

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

Let’s go together with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

One two three four two two three four

Three two three four four two three four

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 庆祝
momentum /məˈmɛntəm/ B2	noun - 动量
exhilarating /ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ/ C1	adjective - 令人兴奋的
confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ B2	adverb - 自信地
tough /tʌf/ B1	adjective - 艰难的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
tail /teɪl/ A2	noun - 尾巴
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 完成
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
count /kaʊnt/ A1	verb - 数
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - 热情的

重点语法结构

• Don’t forget when you’re at the starting line

  ➔ 在否定祈使句中使用缩写 'Don’t'（不要）

  ➔ 该短语使用否定祈使句 'Don’t forget'，指示不要忘记某事。

• Keep your eyes wide open and your chin up

  ➔ 使用祈使动词 'Keep' 后跟宾语和介词短语

  ➔ 'Keep'作为祈使动词，后跟描述性短语，强调保持某种状态或位置。

• After you get on your knees and gain momentum

  ➔ 'After' + 从句用于表示动作的时间顺序

  ➔ 该短语使用从属连词 'After' 来表示跪下的动作在获得动力之前发生。

• Yeh it goes like Left and right Rip it Rip it

  ➔ 'it goes like' 是一种口语表达，后面跟着一串短语

  ➔ 'it goes like' 是一种随意表达，接着列出押韵的短语用以强调。

• When you’re feeling good with no worries

  ➔ 使用带有现在分词 'feeling' 的条件从句来描述状态

  ➔ 该从句描述人在没有担忧的情况下的积极情绪状态，使用 'feeling' 作为现在分词。

• So no need to be afraid Yeh

  ➔ 'no need to' + 动词原形用来表达不必要或无需做某事

  ➔ 该短语表示无需害怕，传达了安慰和不必的意思。