만세 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN
• 专辑: BOYS BE

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Mansae》不仅旋律活泼、编曲富有 funk‑pop 元素，还包含大量日常校园用语和甜蜜表白句式，如 “Mansae mansae” 反复的呼喊、‘Dad, were you like this with mom?’ 等，让你在跟唱中轻松记住常用词汇与句型。快来感受这首充满青春活力的歌曲，边学语言边体会初恋的喜悦吧。

[中文]

耶，好的

说出名字，SEVENTEEN，没有错

让我心跳的手势，万岁，三次击掌

但每次醒来都要说，我太笨了

每天在梦里（啊哈）

你挽着我的左臂

一醒来为什么会这样？（啊哈）

就像没有英姬的哲修一样

怎么办！啊，我脑子里满是话想说

有人能帮我说说吗

(Vernon，我们走！)

呃，我瞄准她了

一试就中，是的，我必须打出灌篮

只有你能成为女主角，这是一件杰作

(S.Coups，我们来吧！)

迷乱的眼神让我不知所措

为什么说一句话都这么难？

爸爸也曾这样对妈妈吗？Woo

我以前冷漠，现在开始为你担心

走路的时候，宝贝，因为危险，乖乖走里边

姐姐，绝对不要被别人融化

我好嫉妒啊

姐姐，从现在开始我会叫你是我的了

即使胆小，也很细心，从现在开始请看我，my lady

万岁，万岁，万岁，yeah，万岁，万岁，万岁，yeah

万岁，万岁，万岁，yeah，当你看着我时，哈哈

万岁，万岁，万岁，yeah，万岁，万岁，万岁，yeah

万岁万岁万岁，yeah，每天都梦想着你，哈哈

你那像花一样的你绽放了，当我看着你的花

别说放弃，快点来听，因为我很焦急

因为焦急，你是这片广阔草地唯一的亮丽红点

我只看得到你，谁不同意吗，嘿

我以前冷漠，现在开始为你担心

走路的时候，宝贝，因为危险，乖乖走里边

姐姐，绝对不要被别人融化

我好嫉妒啊

姐姐，从现在开始我会叫你是我的了

即使胆小，也很细心，从现在开始请看我，my lady

你不睡觉做什么？就在你家门口，想出来一下吗

不管多忙，我都在照顾你，去哪里我都会保护你

趁着心情好，牵一牵你的柔软的手，试试看，girl

坏，坏，坏，坏，女孩，不要再推开我了

姐姐，绝对不要被别人融化

我好嫉妒啊

姐姐，从现在开始我会叫你是我的了

即使胆小，也很细心，从现在开始请看我，my lady

万岁，万岁，万岁，yeah，万岁，万岁，万岁，yeah

万岁，万岁，万岁，yeah，当你看着我时，哈哈

万岁，万岁，万岁，yeah，万岁万岁万岁，yeah

万岁，万岁，万岁，yeah，每天都梦想着你，哈哈

...

[韩语]

Yeah, alright

Say the name, SEVENTEEN, yep

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

마치 영희 없는 철수 같이

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)

Uh, 그녀를 노렸어 내가

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

(S.Coups, let's do it!)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

重点词汇

词汇	含义
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
소녀 /sonyeo/ A2	noun - 女孩
걱정 /geokjeong/ B1	noun - 担心
질투 /jiltu/ B1	noun - 嫉妒
사람 /saram/ A1	noun - 人
길 /gil/ A1	noun - 路
말 /mal/ A1	noun - 话
사랑 /salang/ A2	noun - 爱
위험 /wiheom/ B2	noun - 危险
꽃 /kkot/ A1	noun - 花
손 /son/ A1	noun - 手
말하다 /malhada/ A2	verb - 说
걷다 /geotda/ A1	verb - 走
부르다 /bureuda/ A2	verb - 叫
생각하다 /saenggakada/ B1	verb - 想
가득 /gadeuk/ B2	adverb - 满
매일 /maeil/ A1	adverb - 每天