HIT – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN

歌词与翻译

通过《HIT》学习韩语韵律与力量型表达！歌曲中反复出现的战吼式'Wow'和'Let me drop the eumak'等记忆点，能帮助掌握韩语拟声词运用。歌词充满打破困境的宣言句式，配合EDM与嘻哈融合的独特编曲，是感受韩语节奏张力与情感爆发力的绝佳素材。

[中文]

轰鸣声，轰-轰-轰

轰鸣声，轰-轰-轰-轰

轰鸣声，轰-轰-轰

轰鸣声，轰-轰-轰-轰

是的，我疯了，我正在变得更疯狂

如果你能看到，快来我这儿

明天的你，由今天决定

哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇

牛角骆驼头牛

只管直冲 (Hoo, hoo)

我想要一个新层次 (层次)

全世界都向我靠拢 (哦是的)

冲上顶峰

这就是Hit的主意 (没错)

哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇

线上线下都满满的

这个世界是我们的荣耀 (荣耀)

我全晚守候，现在轮到我们

我们如此火热，超高的状态，yeah

我们太火热了

疯狂般的，好啊!

合而为一，哦是的!

从今天开始释放个性，奔跑起来

让我放下音乐

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

让我放下音乐

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

轰-轰-轰-轰-轰的声音

...

轰-轰-轰-轰-轰的声音

嗯，别怕，嗯

在这里释放吧，嗯，把节奏燃烧起来

疯狂弹跳，动起来

摆脱束缚，冲向顶峰

迈向天空 (Yeah!)

哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇

跟随心的指引行动

藏着的梦想 高高在天 (In the sky)

我守护你一整天，现在轮到我们

我们如此火热，超高的状态，yeah

我们太火热了

疯狂般的，好啊!

合而为一，哦是的!

从今天开始释放个性，奔跑起来

让我放下音乐

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

让我放下音乐

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

轰-轰-轰-轰-轰的声音

深呼吸，呼吸，呼吸，宝贝，呼吸

深呼吸，呼吸，呼吸，宝贝，呼吸

深呼吸，呼吸，呼吸，宝贝，呼吸

深呼吸，呼吸

让我放下音乐

为我们唱这首歌

我们超越极限，更高

无休止地奔跑在狂野的黎明

从现在开始释放自己，奔跑起来

让音乐放松我

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

让音乐响起来

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

哇，哇，哇，哇，哇

轰-轰-轰-轰-轰的声音

...

轰-轰-轰-轰-轰的声音

...

[韩语]

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

If you can see 나에게로 와

내일의 널 오늘이 만들 거야

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

쇠뿔 달린 버펄로

오직 직진 들이받아 (Hoo, hoo)

I want a new level (Level)

세계는 모두 내게로 (Oh yeah)

올라가 To the top

이데아 이건 Hit다 (그렇다)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Online, offline 모두 도배해

세상은 우리의 Pride of pride (Pride of pride)

I got you all night 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hmm 겁먹지 말아 Hmm

여기 부어 다 Hmm 태워버려 리듬

Freakin' bounce it 움직여

굴레를 벗어나 To the top

하늘로 걸음마 (Yeah!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

마음이 이끄는 대로 움직여

숨겨왔던 꿈 Up in the sky (In the sky)

I got you all day 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe

Let me drop the 음악

우리를 위해 이 노랠 부르자

한계를 넘어선 우리는 Higher

거칠은 새벽을 끝없이 달려

지금부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

重点词汇

词汇	含义
hit /hɪt/ A1	verb - 打 noun - 热门
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - 水平
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音乐
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
high /haɪ/ A2	adjective - 高
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
move /muːv/ A1	verb - 移动
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
run /rʌn/ A1	verb - 跑

重点语法结构

• Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

  ➔ 使用现在进行时表达正在进行的动作

  ➔ “중이야”表明一个动作正在此刻进行，强调持续性。

• If you can see 나에게로 와

  ➔ 使用“if”的条件句，表达可能性或许可

  ➔ 句子表示“看到”取决于你是否能来。

• 올라가 To the top

  ➔ 用不定式表达目的或方向

  ➔ 短语表示为了到达顶部而向上攀爬。

• 이데아 이건 Hit다 (그렇다)

  ➔ 使用“이다”这个动词（是）来定义或断言某事

  ➔ “이데아”实际上是一个“Hit”，确认身份或分类。

• 우리 위해 이 노랠 부르자

  ➔ 使用祈使句表达建议或提议

  ➔ 短语是建议或命令，为“我们”唱这首歌。

• Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

  ➔ 通过命令语气重复以强调

  ➔ 重复强调了呼吸的重要性，使用了祈使语气“呼吸”。

• 지금부터 해방 뛰어

  ➔ 使用祈使句发出命令或指示

  ➔ 短语命令某人从此刻开始解放或奔跑。