冬と春 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: back number
• 专辑: 冬と春

歌词与翻译

[日语]

[中文]

A♭△7 E♭add2 私を探していたのに

我在找寻你，却没发现

B ♭ Cm 途中でその子を見つけたから

因为中途遇见了那孩子

A♭△7 E♭add2ㅤㅤ そんな馬鹿みたいな終わりに

在那荒谬的结局里

B♭ Cm 涙を流す価値は無いわ

我觉得没有流泪的价值

A♭△7 E♭add2 幕は降りて B♭ Cm 長い拍手も終わって

帷幕已落幕 长长的掌声也结束了

A♭△7 E♭add2 なのに私はなんで B♭ Cm まだ見つめているの

却还为什么 我还在注视着你

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 枯れたはずの枝に積もった 　　Gm7ㅤ　　A♭△7 雪 咲いて見えたのは

啊啊 枯萎的树枝上堆积的雪 仿佛在盛开，看到的却是

　B♭ 　 Cm　 Gm7 あなたも同じだとばかり

你也是一样吗

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 春がそっと雪を溶かして Gm7 A♭△7 今 見せてくれたのは

啊啊 春天轻轻地融化了雪 展示给我的是

B♭ B♭add9/C Cm 選ばれなかっただけの私

只是没有被选中的我

A♭△7 B♭ Cm9 Gm7 A♭△7 B♭ Cm9 Gm7

A♭△7 B♭ Cm9 Gm7 A♭△7 B♭ Cm9 Gm7

A♭△7 E♭add2 あんなに探していたのに

曾那么努力寻找

B♭ Cm なぜだかあなたが持っていたから

不知为何你拥有了它

A♭△7 E♭add2ㅤㅤ おとぎばなしの中みたいに

A♭△7 E♭add2 像童话故事中一样

B♭ Cm お姫様か何かになれるものだと

你是否可以变成公主之类的

A♭△7 E♭add2 面倒くさくても B♭ Cm ㅤ ㅤㅤ 最後まで演じきってよ

即使麻烦，也要把最后演完

A♭△7 E♭add2 ㅤㅤㅤ ガラスの靴を捨てた誰かと B♭ Cm ㅤ 汚れたままのドレスの話

A♭△7 E♭add2 与扔掉玻璃鞋的人 关于那件脏污不堪的礼服的故事

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 冬がずっと雪を降らせて Gm7 A♭△7 白く 隠していたのは

啊啊 冬天一直在下雪 遮盖的白色掩盖了的是

B♭ Cm Gm7 あなたとの未来だとばかり

与你的未来

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 春がそっと雪を溶かして Gm7 A♭△7 今 見せてくれたのは

啊啊 春天轻轻地融化雪 展现给我的是

B♭ B♭add9/C Cm 知りたくなかったこの気持ちの名前

我没有想知道的心情的名字

Am7(-5) D7 Gm7 G7/B

Am7(-5) D7 Gm7 G7/B

Ab△7 　　　　 ㅤㅤ 似合いもしないジャケット着て Gm7 ㅤ　　　 酔うと口悪いよねあいつ

Ab△7 你穿着不适合的夹克 他喝醉了就变得口不择言

Fm7 A♭/B♭ㅤ 「でも私そこも好きなんです」 E♭△7 だって G7 いい子なのね

Fm7 A♭/B♭  "但我也喜欢那里" E♭△7 因为 G7 他是个好人

Fm7(-5) でもねあのね Gm7 Cm7 その程度の覚悟なら

Fm7(-5) 其实我告诉你 Gm7 Cm7 如果你的决心只是如此

A♭m△7 C♭/D♭ㅤ 私にだって

A♭m△7 C♭/D♭ 我也有的

A♭/B♭ B♭

A♭/B♭ B♭

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 私じゃなくてもいいなら Gm7 A♭△7 私もあなたじゃなくていい

啊啊 如果你不介意我 也不用我做你的事

B♭ Cm Gm7 抱きしめて言う台詞じゃないね

B♭ Cm Gm7 这不是会紧抱说出口的话

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 枯れたはずの枝に積もった Gm7 A♭△7 雪 咲いて見えたのは

啊啊 枯萎的树枝上堆积的雪 展示给我的是

B Cm Gm7 あなたも同じだとばかり

你也是一样吗

嗚呼 A♭△7 B♭ Cm 春がそっと雪を溶かして Gm7 A♭△7 今 見せてくれたのは

啊啊 春天轻轻地融化雪 展现给我的是

B♭ B♭add9/C F 選ばれなかっただけの私

只是没有被选中的我

A♭△7 B♭ B♭add9/C F ひとり泣いているだけの

A♭△7 B♭ B♭add9/C F 一个孤独哭泣的我

A♭△7 B♭ Cm9 Cm あなたがよかっただけの私

你只是我心中喜欢的人

A♭△7 B♭ Cm Gm7 A♭△7 B♭ Cm9 Gm7 A♭△7

A♭△7 B♭ Cm Gm7 A♭△7 B♭ Cm9 Gm7

重点词汇

词汇	含义
探す /さがす/ A2	verb - 寻找
涙 /なみだ/ A2	noun - 眼泪
雪 /ゆき/ A1	noun - 雪
春 /はる/ A1	noun - 春天
終わり /おわり/ A2	noun - 结束
価値 /かち/ B1	noun - 价值
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
演じる /えんじる/ B2	verb - 表演
選ぶ /えらぶ/ B1	verb - 选择
気持ち /きもち/ B1	noun - 感觉
持つ /もつ/ A2	verb - 持有
咲く /さく/ A2	verb - 开花
降る /ふる/ A2	verb - 降落
話 /はなし/ A1	noun - 故事
台詞 /せりふ/ B2	noun - 台词
気持ち /きもち/ B1	noun - 情感

重点语法结构

• 途中でその子を見つけたから

  ➔ 因为我在路上找到了那个女孩

  ➔ "から"表示原因或理由，意思是"因为"。

• 涙を流す価値は無いわ

  ➔ 流泪没有价值

  ➔ "価値は無い"意思是"没有价值"或"不值得"。

• 春がそっと雪を溶かして

  ➔ 春天轻轻融化了雪

  ➔ "溶かして"是动词"溶かす"的て形，用于连接动作，意思是"融化"。

• あなたも同じだとばかり

  ➔ 仿佛在说"你也是一样的"

  ➔ "とばかり"用于表达暗示性的话语或推测，类似于"仿佛在说"。

• 白く 隠していたのは

  ➔ 隐藏在白色中的那个

  ➔ "隠していた"是动词"隠す"的过去进行时，意思是"正在隐藏"。

• 最後まで演じきってよ

  ➔ 演到底

  ➔ "演じきって"是动词"演じきる"的て形，意思是"演到最后"。