クリスマスソング – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
鐘 /かね/ A2 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
聖夜 /せいや/ B1 |
|
街 /まち/ A1 |
|
痛い /いたい/ A2 |
|
考える /かんがえる/ B1 |
|
好き /すき/ A1 |
|
プレゼント /ぷれぜんと/ A2 |
|
願い /ねがい/ B1 |
|
会う /あう/ A1 |
|
苦しい /くるしい/ B2 |
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
長い /ながい/ A2 |
|
自分 /じぶん/ A2 |
|
時 /とき/ A1 |
|
人前 /ひとまえ/ B2 |
|
探す /さがす/ A2 |
|
重点语法结构
-
らしくない言葉が浮かんで
➔ "らしくない"用于描述与某种特质或行为不符合的事物。
➔ "らしくない"表示某人或某事不符合其原有的特质。
-
会いたいと思う回数が
➔ "と思う"结构表示一种思想或愿望,通常用于表达“想要...”的感觉。
➔ "会いたいと思う"表示“我觉得我想见某人”或“我渴望见某人”。
-
長くなるだけだから まとめるよ
➔ "だけだから"表示原因或理由,意为“因为它只会变得很长。”
➔ "長くなるだけだから"表达“因为只会变得很长”,这是说话者决定总结的理由。
-
君が好きだ
➔ "君が好きだ"为简单表达,使用“喜欢(好き)”表达强烈的喜爱或爱意。
➔ "君が好きだ"意思是“我喜欢你”或“我爱你”,直接表达情感。