Eu Sei – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: D.A.M.A

歌词与翻译

[中文]

我知道

我想要的就是这个，也在期待

但我坦白，不知道

我是在绝望还是在控制

在某人的微笑中

但我依然很有信心

在寻找的过程中也在坚持

寻找那份疯狂的裂缝

它持久而强烈

有一颗坚实而纯粹的心

带我超越

我的命运远远不止如此

比一口气更深

我知道

这瞬间令人震惊，真是笨蛋

但我不会成为谁的

人生并没有失去

一切都在从零到百

...

我知道

爱的人不会忘记

火焰温暖着心

感情是一种

会来会去的东西

无论谁来我都是你的支柱

或者说

即使没有

你也会有人爱你

欣赏你，拥抱你

别逃避，关闭自己

逃到自己的世界里抱怨

变得沉默寡言

因为你想要空间

如果我犹豫了

不是说我不爱你

也不是说你不让我感受到

敬佩或喜欢你

别把这当成虚假

它会消耗，也会牵引

不杀人，但会磨损

会伤害，毁灭

而且命运就是如此残酷

但事情确实很复杂

在一起真不容易

与那恶劣的罪恶共处

让我闭上了眼

被催眠

但我不会就这么坐着

愤怒但不放弃

心中充满渴望

想要更多

我不会被定义

我们不同

我知道

我想要的就是这个，也在期待

但我坦白，不知道

我是在绝望还是在控制

在某人的微笑中

但我依然很有信心

在寻找的过程中也在坚持

寻找那份疯狂的裂缝

它持久而强烈

有一颗坚实而纯粹的心

带我超越

我的命运远远不止如此

比一口气更深

我知道

这瞬间令人震惊，真是笨蛋

但我不会成为谁的

人生并没有失去

一切都在从零到百

一切都在从零到百

哦，是从零到百

从零到百

我知道

你会痛苦

当我不去崇拜你

我知道

你在等待

当我不等你时

我知道

你会叫我

当我不想你

你会说

一句真诚的低语

我知道（Yeah）

这可能没有逻辑

但我所感受到的

很复杂

我没有说谎，也会坦白

有时候我会迷茫

当我不发烧时

我无法做到

我不配

所有的平静都要付出代价

不

我承认，也感受到

你对我来说太过分了

即使我写得再多

唱得再动听

我也配不上你

不是说我写作更多

或是魅力多大

我不再是一个MC

你知道

我为你而死（Yeah）

我为你而死

我为你而死

(Yehy)

(哦)

我知道

我想要的就是这个，也在期待

但我坦白，不知道

我是在绝望还是在控制

在某人的微笑中

但我依然很有信心

在寻找的过程中也在坚持

寻找那份疯狂的裂缝

它持久而强烈

有一颗坚实而纯粹的心

带我超越

我的命运远远不止如此

比一口气更深

我知道

这瞬间令人震惊，真是笨蛋

但我不会成为谁的

人生并没有失去

一切都在从零到百

从零到百

哦，是从零到百

(哦)

...

[葡萄牙语]

Eu sei

É o que eu quero e espero

Mas sou sincero, não sei

Se desespero ou impero

No mero sorrir de alguém

Mas continuo seguro

Na procura também

De uma fissura de loucura

Que dura e tem

Alma segura e crua

Que me leva além

E o meu destino é muito mais

Que um suspiro

Eu sei

É repentino, cretino

Mas não vou ser ninguém

A vida não está perdida

E é de 0 a 100

Eu sei

Que quem ama não esquece

E que a chama aquece

E o sentimento é uma espécie

De venha quem viesse

Eu sou o teu alicerce

Ou mesmo

Que não quisesse

Tu tinhas quem te amasse

Te admire e abrace

Não vai fugir e fechar-se

No seu mundo e queixar-se

E ficar mudo e calar-se

Porque quer o seu espaço

E se eu vacilasse

Não é que eu não te amasse

Ou que não me inspirasses

Admirasse ou gostasse

Não tomes como uma farsa

Que consome e arrasta

Não mata mas desgasta

Que magoa e devasta

E a sorte é madrasta

Mas é complicado

Estar lado a lado

Com o pecado malvado

Que me deixa tapado

Hipnotizado

Mas não fico sentado

Agastado mas não derrotado

Inconformado na ânsia

De querer mais

Não sou banalizado

Nós não somos iguais

Eu sei

É o que eu quero e espero

Mas sou sincero, não sei

Se desespero ou impero

No mero sorrir de alguém

Mas continuo seguro

Na procura também

De uma fissura de loucura

Que dura e tem

Alma segura e crua

Que me leva além

E o meu destino é muito mais

Que um suspiro

Eu sei

É repentino, cretino

Mas não vou ser ninguém

A vida não está perdida

E é de 0 a 100

E é de 0 a 100

Oh, e é de 0 a 100

E é de 0 a 100

Eu sei

Que tu sofres

Quando eu não te venero

Eu sei

Que tu esperas

Quando eu não te espero

Eu sei

Que me chamas

Quando eu não te quero

E que me dizes

Num sussuro sincero

Eu sei (Yeah)

E isto pode não ter nexo

Mas o que eu sinto

É complexo

E eu não minto e confesso

Que ás vezes fico perplexo

Quando a azia eu não peço

Eu não sou capaz

Não mereço

Toda a paz tem um preço

Não

Eu admito e sinto

Que és demais para mim

Por mais que eu escreva

Que cante

Eu não sou digno de ti

Não digo que escrevo

E encanto

Eu não sou mais um MC

Tu sabes

Eu morro por ti (Yeah)

Eu morro por ti

Eu morro por ti

(Yehy)

(Oh)

Eu sei

É o que eu quero e espero

Mas sou sincero, não sei

Se desespero ou impero

No mero sorrir de alguém

Mas continuo seguro

Na procura também

De uma fissura de loucura

Que dura e tem

Alma segura e crua

Que me leva além

E o meu destino é muito mais

Que um suspiro

Eu sei

É repentino, cretino

Mas não vou ser ninguém

A vida não está perdida

E é de 0 a 100

E é de 0 a 100

Oh, e é de 0 a 100

(Oh)

重点词汇

词汇	含义
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - 真诚的
destino /desˈtʃinu/ B1	noun - 命运
alma /ˈaw.mɐ/ A2	noun - 灵魂
fissura /fiˈsu.ɾɐ/ B2	noun - 裂缝
loucuras /loˈku.ɾɐs/ B2	noun - 疯狂
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - 感觉
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
chama /ˈʃɐ.mɐ/ A2	noun - 火焰
sorrir /soˈʁiʁ/ A1	verb - 微笑
querer /keˈɾeʁ/ A1	verb - 想要
magoa /maˈɡo.ɐ/ B2	noun - 伤害
complicado /kõ.p.liˈka.du/ B1	adjective - 复杂的
perplexo /pɛʁˈplɛk.su/ C1	adjective - 困惑的
inspirar /ĩ.spiˈɾaʁ/ B1	verb - 激励
fugir /fuˈʒiʁ/ A2	verb - 逃跑

重点语法结构

• Eu sei

  ➔ 动词 '知道' 的现在时

  ➔ “Eu sei”在葡萄牙语中意味着“我知道”，使用现在时表达当前的知识。

• Se desespero ou impero

  ➔ 虚拟语气表达不确定或怀疑

  ➔ 'Se desespero ou impero' 使用虚拟语气的“se”表达关于是否绝望或命令的不确定性。

• Estar lado a lado

  ➔ 表示并肩或在一起的不定式短语

  ➔ “Estar lado a lado”意味着“并排在一起”，是描述接近或合作的习惯用语。

• Não vai ser ninguém

  ➔ “não vai ser ninguém”是“不会成为任何人”的意思，使用未来时的否定形式

  ➔ “Não vai ser ninguém”使用未来时的否定形式，表示将来不会成为任何人或没人。

• Que dura e tem

  ➔ 描述“持续且拥有”的关系从句

  ➔ 'Que dura e tem'是一个关系从句，描述持续和拥有的抽象概念的特征。

• Eu morro por ti

  ➔ 'Eu morro por ti'使用动词‘morrer’的现在时，带有‘por ti’表示目的或爱

  ➔ 'Eu morro por ti'使用‘morrer’的现在时，搭配‘por ti’（为了你）表达深厚的爱意或奉献。