Oquelávai – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
queixo /ˈkeɪʃu/ A2 |
|
virtude /viʁˈtyd/ B1 |
|
sonho /ˈsõɲu/ A2 |
|
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2 |
|
segredo /seˈɡɾedu/ B1 |
|
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1 |
|
desafios /dezɐˈfjuʒ/ B2 |
|
muro /ˈmuɾu/ A2 |
|
sinais /siˈnajʃ/ A2 |
|
crescer /kɾeˈseʁ/ B1 |
|
diferente /difeˈɾẽtʃi/ A2 |
|
esconder /iʃˈkõdeʁ/ B1 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
olhos /ˈɔʎuʃ/ A2 |
|
forma /ˈfɔʁmɐ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Eu era só um eco do meu ego
➔ '是'的不完成过去时(era)用于描述过去的状态
➔ 该句使用**未完成过去时**描述过去持久或习惯的状态。
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ 使用动词 'querer' 的未完成过去式 'quería' 来表达过去的愿望
➔ **querer**的未完成过去式表示过去的**渴望**或**希望**。
-
Vou contar-te um segredo se não contares a ninguém
➔ 用将来时 'vou' + 动词原形 'contar' 来表达计划或意图
➔ **vou + 动词原形**表达近期的计划或意图。
-
Ver-te de uma nova forma é conhecer-te outra vez
➔ 使用动词不定式 'ver' 和 'conhecer'作为谓语,表达感知和理解的行为
➔ **ver**和**conhecer**以不定式形式使用,作为描述感知和认知动作的谓语。
-
Só queria atenção e mostrar uns dotes
➔ 使用动词 'querer' 的未完成过去式 'quería' 来表达过去的愿望
➔ **querer**的未完成过去式**quería**表示过去的**渴望**或**愿望**。
-
Diz-me o que é que tem
➔ 'Diz-me o que é que tem'用作询问“出了什么问题?”或“你有什么?”的问句结构。
➔ **Diz-me o que é que tem**是一种询问“出了什么问题?”或“你有什么?”的疑问句结构。