Loucamente – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ A2 |
|
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A1 |
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
liberdade /li.bɛʁˈda.dʒi/ B1 |
|
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2 |
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2 |
|
saber /saˈbeʁ/ A2 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
quatro /ˈkwatɾu/ A1 |
|
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1 |
|
louco /ˈlow.ku/ B1 |
|
重点语法结构
-
Poder parar o tempo nessa hora
➔ 使用动词 'poder' + 不定式表达能力或可能性
➔ 'poder' + 不定式('parar')表达做某事的能力或愿望,这里是要停止时间。
-
Para que nunca te deixe ir embora
➔ 'para que' + 虚拟式用于表达目的或愿望
➔ 'Para que'引导目的状语从句,在葡萄牙语中需要虚拟式,表达目的或愿望。
-
Eu te procurei e não te encontrei
➔ 使用过去时描述过去完成的动作
➔ 过去时表示搜索动作在过去已完成。
-
E o teu nome eu gritei
➔ 过去时态,直接宾语代词和动词'gritar'(喊叫)
➔ 动词'gritar'在过去时,用于表达叫喊或呼喊某人的名字。
-
O vento e a chuva me matava
➔ 使用未完成过去时描述过去持续的状态或动作
➔ 未完成过去时描述过去持续进行或习惯性的动作,这里体现风和雨的影响。
-
Ai loucamente eu te procurei
➔ 使用副词'loucamente'(疯狂地)修饰动词,表示方式
➔ 副词'loucamente'描述了寻找动作的方式,强调强度。