Farandulitas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tito Double P

歌词与翻译

[中文]

B

[Música]

[Música]

[Música]

你曾是女神，但遗憾的是我改变了

信仰，用你的模仿，我把你的名字

告诉了另一个

女孩，你已经是他的女士，而

我只是个流浪汉，我想给你打电话

但你已经忙了，甚至不

理我，为了奥莉塔，香烟

车，你想要一个幻想中的爱情和

独角兽，他们给了你

角，但不是那么多

[Música]

[Música]

一束玫瑰，一双巴伦西亚加，和一副

太阳镜，我在你生日时送你的迪奥

你已经不再戴了，你已经是他的女士，而

我只是个流浪汉，我想给你打电话但

你已经忙了，甚至不

está ocupado ya ni me

理我

香烟，屁股

你想要一个幻想中的爱情和

独角兽，他们给了你

[Música]

角，香烟

屁股，车，你想要一个幻想中的爱情

和独角兽，他们给了你角

[Música]

[Aplausos]

ha

[Música]

[西班牙语]

B

[Música]

[Música]

[Música]

eras una diosa pero lástima cambie de

religión con tus imota le dije tu nombre

a otra

morra tú eres la dama ya de ese

y el vagabundo soy yo quise llamarte

pero está ocupado ya ni me

contesta para aulitas cigarro

el carro querías un amor de fantasía y

de unicornio te dieron el

cuerno pero no tanto

[Música]

[Música]

un ramo de rosas unos valenciaga y unas

gafas para el sol la ley dior que te di

en tu cumpleaños ya ni te la

pone tú eres la dama ya de ese y

el vagabundo soy yo quise llamarte pero

está ocupado ya ni me

contesta

parait cigarros culos

querías un amor de fantasía y de

unicornio te dieron el

[Música]

cuerno cigarros

cul el carro querías un amor de fantasía

y de unicornio te dieron el cuerno

[Música]

[Aplausos]

ha

[Música]

重点词汇

词汇	含义
diosa ˈdjo.sa A2	noun - 女神 (nǚshén)
cambiar kam.ˈbjar A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
religión re.li.ˈxi.on A2	noun - 宗教 (zōngjiào)
vagabundo ba.ɣa.ˈbun.do A2	noun - 流浪汉 (liúlànghàn)
llamar ʝa.ˈmar A1	verb - 叫 (jiào)
ocupado o.ku.ˈpa.do A2	adjective - 忙碌 (mánglù)
cigarro thi.ˈɣa.rro A1	noun - 香烟 (xiāngyān)
fantasía fan.ˈta.sja A2	noun - 幻想 (huànxiǎng)
unicornio uni.ˈko.rnio A2	noun - 独角兽 (dújiǎoshòu)
cuerno ˈkwer.no A1	noun - 角 (jiǎo)
ramo ˈra.mo A1	noun - 花束 (huāshù)
rosas ˈro.sas A1	noun - 玫瑰 (méiguī)
gafas ˈɡa.fas A1	noun - 眼镜 (yǎnjìng)
sol sol A1	noun - 太阳 (tàiyáng)
cumpleaños kum.ple.ˈa.ɲos A1	noun - 生日 (shēngri)
cul kul B1	noun - 臀部 (tún bù)

重点语法结构

• eras una diosa pero lástima cambie de religión

  ➔ 过去时

  ➔ 'eras' 和 'cambie' 是过去时，表示过去完成的动作。

• con tus imota le dije tu nombre a otra

  ➔ 间接宾语代词

  ➔ 'le' 是间接宾语代词，指名字被告诉的人。

• tú eres la dama ya de ese y el vagabundo soy yo

  ➔ 现在时

  ➔ 'eres' 和 'soy' 是现在时，描述当前状态。

• querías un amor de fantasía y de unicornio te dieron el cuerno

  ➔ 过去时 + 间接宾语代词

  ➔ 'querías' 是过去时，'te' 是间接宾语代词。

• la ley dior que te di en tu cumpleaños ya ni te la pone

  ➔ 过去时 + 代词组合

  ➔ 'di' 是过去时，'te la' 是间接和直接宾语代词的组合。