懷舊金曲之夜 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

誰人懷舊似我 首首金曲聽百遍

明明時代已變 新的星星比較閃

為何情願脫節 不貪新鮮不上綫

長期留在過去 世界跌入亂流前

前行若然是更苦 回望好一點那段

臨淪落前共你 上過了山巔

懷舊既是我優點 懷舊也是我缺點

誰話 眼睛總要望前 如若美好只有昨天

懷念你在我腮邊 留下那份微微暖

不再年輕 都可 感覺年輕 不想走遠

...

靈魂長住過去 青春方可真永遠

來年如沒有你 再見快樂是何年

長情是無謂固執 還是不倒的信念

由人漸行漸遠 我愛這深淵

懷舊既是我優點 懷舊也是我缺點

誰話 眼睛總要望前 如若美好只有昨天

懷念你在我腮邊 留下那份微微暖

不再年輕 都可 感覺年輕 不想走遠

誰話再變總有 好的改變 yeah

其實我已攀過最高點 oh, oh

每夜也數數 發亮舊碎片

以後再黑 亦無怨

懷舊既是我優點 同樣也是我缺點

原諒我 不想 再踏前 乘著老歌 躲進昨天

寧願搭著那一天 甜蜜歲月循環線

跟你迴轉 都總好過殘喘 邊走邊怨

...

重点词汇

词汇	含义
懷舊 (huái jiù) /hwaɪ t͡ɕjoʊ/ B2	verb - 回忆过去，怀念过去 adjective - 怀念过去的
金曲 (jīn qǔ) /t͡ɕin t͡ɕʰyː/ B1	noun - 经典歌曲
時代 (shí dài) /ʂʐ̩̌ tʰaɪ/ A2	noun - 时期，时代
星星 (xīng xīng) /ɕiŋ ɕiŋ/ A1	noun - 星星，明星
閃 (shǎn) /ʂan/ B1	verb - 闪耀，闪光 adjective - 闪耀的，闪光的
脫節 (tuō jié) /tʰwó t͡ɕjě/ B2	verb - 脱节，不合时宜
世界 (shì jiè) /ʂʐ̩̂ t͡ɕjɛ̂/ A1	noun - 世界
亂流 (luàn liú) /lwân ljǒʊ/ B2	noun - 乱流，混乱
前行 (qián xíng) /t͡ɕʰjɛ̌n ɕiŋ/ B1	verb - 前进，向前走
回望 (huí wàng) /xu̯ěɪ wâŋ/ B1	verb - 回头看，回顾
淪落 (lún luò) /lǔn lwô/ C1	verb - 沦落，衰落
山巔 (shān diān) /ʂan tjèn/ B2	noun - 山顶，顶峰
眼睛 (yǎn jīng) /jæn t͡ɕiŋ/ A1	noun - 眼睛
美好 (měi hǎo) /meɪ haʊ/ A2	adjective - 美好的，美丽的
昨天 (zuó tiān) /tswo tʰjɛn/ A1	noun - 昨天
腮邊 (sāi biān) /saɪ pján/ B2	noun - 脸颊
年輕 (nián qīng) /njěn t͡ɕʰiŋ/ A1	adjective - 年轻
靈魂 (líng hún) /lǐŋ xu̯ən/ B1	noun - 灵魂
信念 (xìn niàn) /ɕîn njên/ B2	noun - 信念
深淵 (shēn yuān) /ʂən ɥɛn/ C1	noun - 深渊

重点语法结构

• 誰人懷舊似我

  ➔ 使用'似'表示比較，表示像某人或某事物

  ➔ '似'用于比较，表示像某人或某物。

• 新時代已變

  ➔ 形容词后接'已变'表示变化已完成

  ➔ '已变'表示某事已经发生或完成。

• 若我还能感受到年轻

  ➔ 使用'若'作條件句，表示“如果…的话”

  ➔ '若'引导条件句，表示“如果……的话”。

• 懷舊既是我優點

  ➔ 用'既是...也是...'表示某事具有双重属性

  ➔ '既是...也是...'表示某事同时具有两种属性或情况。

• 不再年輕

  ➔ '不再'表示不再继续某动作或状态

  ➔ '不再'表示某事不再继续或发生。

• 乘著老歌 躲進昨天

  ➔ 用'乘著...'表示借助某物，用'躲進...'表示进入某物或某地

  ➔ '乘著'表示借助某工具或方式，'躲進'表示进入或藏在某处。