寧願當初不相見 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

就讓世間此刻終結

悼念這深刻的愛戀

就讓我身軀都破損

患絕症般思想輾轉紊亂

就讓眼晴失焦放空

沒有力氣頓覺失重

其實挽留哪有用

卻未會令你感動

寧願當初不相見

寧願當初不覺得你太友善

寧願失憶失去掛念

記不清楚你笑臉

至少今天我會活好一點

寧願當初不相見

是恨我偏偏都看通

最快樂片段最心痛

難道愛情愛作弄

悸動過後更空洞

寧願當初不相見

寧願當初不覺得你太友善

寧願失憶失去掛念

記不清楚你笑臉

至少今天我會活好一點

寧願當初不相見

不想記住 不想寄存

不想再見當天

不需紀念 不需寄情

若可記性差點

是一種解脫

...

寧願當初不相見

寧願當初不覺得你太友善

如若剛巧跟你碰面

讓溫馨感覺再現

或許今天我更難堪多點

寧願當初不相見

寧願今天的你不會去發現

誰若即使等數百年

亦不減一秒掛念

為這一刻你要活好一點

還是彼此不相見 Wooh

寧願當初不相見

...

重点词汇

词汇	含义
終結 (zhōngjié) /ʈ͡ʂʊŋ˥ t͡ɕjɛ/ B2	verb - 结束，完结 noun - 终结，结局
悼念 (dàoniàn) /taʊ̯˥˩ ni̯ɛn˥˩/ C1	verb - 哀悼，怀念
深刻 (shēn kè) /ʂən˥ kʰɤ/ B2	adjective - 深入的，程度很深的
愛戀 (àiliàn) /aɪ̯˥˩ li̯ɛn˥˩/ C1	noun - 爱恋，爱情
破損 (pòsǔn) /pʰwo˥˩ su̯ən˨˩/ B2	verb - 损坏，破损 adjective - 损坏的，破损的
患 (huàn) /xu̯an˥˩/ B2	verb - 生病，得病
絕症 (juézhèng) /t͡ɕɥɛ˧˥ ʈ͡ʂɤŋ˥˩/ C1	noun - 不治之症
思想 (sīxiǎng) /sɿ˥ ɕi̯ɑŋ˨˩/ B1	noun - 想法，念头
輾轉 (zhǎnzhuǎn) /ʈ͡ʂan˨˩ ʈ͡ʂɥan˨˩/ C1	verb - 翻来覆去，辗转反侧
紊亂 (wěnluàn) /wən˨˩ lɥan˥˩/ C1	adjective - 混乱的，杂乱的
失焦 (shījiāo) /ʂʅ˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯/ B2	verb - 失去焦点，模糊
放空 (fàngkōng) /fɑŋ˥˩ kʰʊŋ/ B2	verb - 放空自己，什么也不想
力氣 (lìqì) /li˥˩ t͡ɕʰi˥˩/ A2	noun - 力气，力量
失重 (shīzhòng) /ʂʅ˥ ʈ͡ʂʊŋ˥˩/ B2	verb - 失去重量
挽留 (wǎnlíu) /wan˨˩ li̯oʊ̯˧˥/ B2	verb - 挽留，挽回
友善 (yǒushàn) /joʊ̯˨˩ ʂan˥˩/ B1	adjective - 友好的，友善的
失憶 (shīyì) /ʂʅ˥ i˥˩/ B2	verb - 失去记忆，失忆
掛念 (guàniàn) /kwaɪ̯˥˩ ni̯ɛn˥˩/ B2	verb - 牵挂，惦念
笑臉 (xiàoliǎn) /ɕi̯ɑʊ̯˥˩ li̯ɛn˨˩/ B1	noun - 笑脸，笑容
片段 (piànduàn) /pʰi̯ɛn˥˩ twan˥˩/ B1	noun - 片段，部分
心痛 (xīntòng) /ɕin˥ tʰʊŋ˥˩/ B1	adjective - 心痛，伤心
作弄 (zuònòng) /t͡swɔ˥˩ nʊŋ˥˩/ B2	verb - 戏弄，捉弄
悸動 (jìdòng) /t͡ɕi˥˩ tʊŋ˥˩/ C1	verb - （内心）跳动，悸动
空洞 (kōngdòng) /kʰʊŋ kʊŋ˥˩/ B2	adjective - 空虚的，空洞的
寄存 (jìcún) /t͡ɕi˥˩ t͡sʰwən˧˥/ B2	verb - 寄存，寄放
紀念 (jìniàn) /t͡ɕi˥˩ ni̯ɛn˥˩/ B1	verb - 纪念 noun - 纪念品
寄情 (jìqíng) /t͡ɕi˥˩ t͡ɕʰiŋ˧˥/ C1	verb - 寄托感情
解脫 (jiětuō) /t͡ɕi̯ɛ˨˩ tʰwo/ C1	verb - 解脱，摆脱 noun - 解脱
碰面 (pèngmiàn) /pʰɤŋ˥˩ mi̯ɛn˥˩/ B1	verb - 见面
溫馨 (wēnxīn) /wən˥ ɕin˥/ B1	adjective - 温馨的，温暖的
難堪 (nánkān) /nan˧˥ kʰan˥/ B2	adjective - 难堪的，尴尬的
發現 (fāxiàn) /fa˥ ɕi̯ɛn˥˩/ A2	verb - 发现
減 (jiǎn) /t͡ɕi̯ɛn˨˩/ A2	verb - 减少，降低