人類不宜飛行 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

問你愛一個人 願愛到多狠

如飛往她的星雲 能燒毁你肉身

而我信苦戀 要有一種 野獸的怒憤

能理智分析都非真心

請不要跟我說不可能

難道我輸你更開心

不夠浪漫人類怎飛行

宏願叫天蠍座旅行

只需要祝我夠狠

不怕路遠 斷崖亦狂奔

或有天穿過繁星飛進她心

解天國封印

...

越過眾星眾神 在那邊擁吻

如她要百載修行 才得一秒動心

誰永遠不倒 永遠不改 永遠不合襯

而永遠很短天天更新

請不要跟我說不可能

難道我輸你更開心

不夠浪漫人類怎飛行

宏願叫天蠍座旅行

只需要祝我夠狠

不怕路遠 斷崖亦狂奔

或有天穿過繁星飛進她心

解天國封印

乏力飛抵天國

回望也是傲然無憾

陪同命運半島陸沉

犧牲 也白犧牲

Hoo hoo hoo

...

請不要跟我說不可能

圍著我嘲笑喝香檳

總有自量和自卑的人

攔住我衝破大氣層

一千趟星際遠征

一次獲勝 萬人便重生

願叫這冰冷人間因我升溫

被困低窪裡人生拾回飛行

修好你黑暗

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
星雲 /sɪŋ jʏn/ B2	noun - 星云
肉身 /ròu shēn/ C1	noun - 肉身
苦戀 /kǔ liàn/ B2	noun - 苦恋
野獸 /yě shòu/ B1	noun - 野兽
怒憤 /nù fèn/ C1	noun - 怒愤
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 真心 adjective - 真心的
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
飛行 /fēi xíng/ B1	verb - 飞行 noun - 飞行
宏願 /hóng yuàn/ C1	noun - 宏愿
旅行 /lǚ xíng/ A2	verb - 旅行 noun - 旅行
斷崖 /duàn yá/ B2	noun - 断崖
狂奔 /kuáng bēn/ B2	verb - 狂奔
繁星 /fán xīng/ B2	noun - 繁星
天國 /tiān guó/ B2	noun - 天国
封印 /fēng yìn/ C1	noun - 封印
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - 牺牲 noun - 牺牲
嘲笑 /cháo xiào/ B2	verb - 嘲笑
黑暗 /hēi àn/ A2	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的

重点语法结构

• 如飛往她的星雲 能燒毁你肉身

  ➔ 使用「如...能...」來表達假設或比喻的可能性。

  ➔ 「如...能...」在这里用作比喻，表达克服巨大障碍的意愿，就像说“如果我能”或“就像我可以一样”。

• 請不要跟我說不可能

  ➔ 「請不要跟我說」用來禮貌地請求他人不要說某件事。

  ➔ 這句話是一種禮貌請求他人不要說某些話，常包含懷疑或挑戰的意味。

• 難道我輸你更開心

  ➔ 「難道...嗎」用於提出具有反諷意味的疑問，表達懷疑或挑戰。

  ➔ 這個語法結構用來質疑或強調某事，通常暗示說話者認為這個想法不太可能或荒謬。

• 願叫這冰冷人間因我升溫

  ➔ 「願...」用來表達願望或希冀。

  ➔ 「願」表示真誠的願望或希望某事發生。

• 回望也是傲然無憾

  ➔ 「也是」用來強調某個說法也是正確的或用來加強情感。

  ➔ 「也是」結構強調先前的陳述與另一個具有相同屬性或情感，增強決心或自豪感。

• 犧牲 也白犧牲

  ➔ 「也」用來連接觀點，強調犧牲也是願意且無悔的行為。

  ➔ 「也白犧牲」強調犧牲是有意義且全心全意去做的，沒有後悔或遺憾。