哀的美敦書 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

哀痛地 遞來警告信

來自一位擁護十年 忠心的觀眾

難道只可當你最强 後盾

不可升級最後和偶像抱擁

唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多

若我走出你劇本 失去什麼 你可想過

很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼？

真的不敢講價太多

能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何

成為你密友 是最沒有用寶座

就算不肯愛我 别再將關愛座給我

...

省了吧 熟人的戲碼

難道深交 曖昧 動情 分不清楚嗎？

還是得益的你暗地 害怕

底牌一穿再沒人縱壞你嗎？

唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多

若我走出你劇本 失去什麼 你可想過

很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼？

真的不敢講價太多

能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何

成為你密友 是最沒有用寶座

就算不肯愛我 别再將關愛座給我

哀的美敦的戀歌

來 唱罷完美地下墮

我當然盼你截住我

結果可會碎落滿星河

Wow

留我的請珍惜我 這般的我 人間都不太多

任你打賞個什麽 都有效果 以功補過

不敢寄厚望能吻你 衣角也願能摸摸

真的不敢講價太多

談判中只敢迫你 施捨這個何必與我拔河

無人餵飼過 别怪就氣絕倒卧

若再想消費我 儘快輸點血液給我

...

重点词汇

词汇	含义
哀痛 /āitòng/ C1	adjective - 悲伤痛苦
警告 /jǐnggào/ B2	noun - 告诫，提醒 verb - 告诫，提醒
擁護 /yōnghù/ C1	verb - 支持，维护
忠心 /zhōngxīn/ B2	adjective - 忠诚
觀眾 /guānzhòng/ A2	noun - 看的人
後盾 /hòudùn/ C1	noun - 支持，后援
升級 /shēngjí/ B2	verb - 提高等级
珍惜 /zhēnxī/ B2	verb - 重视爱惜
劇本 /jùběn/ B1	noun - 戏剧或电影的剧本
崇拜 /chóngbài/ B2	verb - 敬佩，尊敬
神蹟 /shénjī/ C2	noun - 神奇的事迹
密友 /mìyǒu/ B2	noun - 亲密的朋友
寶座 /bǎozuò/ C1	noun - 君主的座位
曖昧 /àimèi/ B2	adjective - 含糊不清
動情 /dòngqíng/ C1	verb - 产生感情
害怕 /hàipà/ A2	verb - 感到害怕
完美 /wánměi/ B1	adjective - 没有缺点的
截住 /jiézhù/ C1	verb - 拦住，阻止
碎落 /suìluò/ C2	verb - 破碎掉落

重点语法结构

• 來自一位擁護十年 忠心的觀眾

  ➔ '來自'表示來源或出處，類似於英文的'from'。

  ➔ '來自'用來表示某物或某人的來源或出處。

• 難道只可當你最强 後盾

  ➔ '只可'表示只能在某种限制条件下做某事。

  ➔ '只可'表示在限制条件下只能做某事。

• 若我走出你劇本 失去什麼 你可想過

  ➔ '若'引入一个假设条件，类似于英语的'if'。

  ➔ '若'表示在假设某种情况时的'如果'或'假如'。

• 就算不肯愛我 别再將關愛座給我

  ➔ '就算'表示'即使'，用於表示让步或逆境中的妥协。

  ➔ '就算'用來表示'即使'，引出讓步條件。

• 成為你密友 是最沒有用寶座

  ➔ '是'是系动词，用于连接主语和表语。

  ➔ '是'作系动词，用于表达主语与述语的关系或等同。

• 我當然盼你截住我

  ➔ '當然'表示'当然'或'理所当然'。

  ➔ '當然'表示'当然'或'理所当然'。

• 談判中只敢迫你 施捨這個何必與我拔河

  ➔ '只敢'意思是'只敢做某事'，表达胆量或勇气的限制。

  ➔ '只敢'表示'只敢做某事'，强调胆量或勇气的限制。