一去不返 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

鐘已響過 一覺睡醒

一語不發恍似陌生路人

難道我不怎麼要緊

給你一吻 親你髮端

擁抱得最緊 仍不興奮

沉默過後再沒有聲音

不講出聲的真相 只得藉口

不肯盡力去愛人 無力挽救

當你不要求 當你一開口

終於知一去不返 這個道理

想再牽手 也沒權利

失去你後捉得緊只得空氣

經不起戀愛風霜 只有後悔

傷過的心 祈求學會

經歷多少可惜也都不配

明白有幾多感人約誓

有幾多山盟海誓

最終都不能一生一世

一個相冊 一個記憶

一世相處的回憶足印

難敵你出走的決心

每次寂靜似刀割 傷得太深

不稀罕給這愛情 留下腳印

當你不追尋 當你一死心

終於知一去不返 這個道理

想再牽手 也沒權利

失去你後捉得緊只得空氣

經不起戀愛風霜 只有後悔

傷過的心 祈求學會

經歷多少可惜也都不配

明白有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓

最終都不能一生一世

最後也許終需懂放低

回憶的一切 多麼可貴 最後仍白費

終於知一去不返 這個道理

想再牽手 也沒權利

失去你後捉得緊只得空氣

經不起戀愛風霜 只有後悔

傷過的心 祈求學會

經歷多少可惜也都不配

明白有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓

最終都不能一生一世

其實有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓

到最終可能都給枉費

...

重点语法结构

• 終於知一去不返 這個道理

  ➔ '終於知'中的'終於'是副詞，用來表示經過一段時間或努力後的終於…，接動詞'知' 表示悟曉或認知。

  ➔

• 當你不追尋

  ➔ '當'在句中作為時間或條件的引導詞，表示「當…時」或「如果…的話」。

  ➔

• 經不起戀愛風霜

  ➔ '經不起'表示不能承受或抵抗，後接名詞詞組，指無法承受某種狀態或力量。

  ➔

• 想再牽手 也沒權利

  ➔ '想'表示想做某事，'再牽手'是願望；'也沒權利'則表示沒有資格或權利去做。

  ➔

• 最後也許終需懂放低

  ➔ '終需'中的'終'是副詞，表示終究或最後；'需'是助動詞，表示必須；'懂放低'意思是理解放手或讓步。

  ➔

• 一個相冊 一個記憶

  ➔ '一個'是量詞，用來表示單數，強調個體的獨特性。

  ➔

• 明白有幾多感人約誓

  ➔ '有幾多'用以詢問數量或程度，表示'多少'或'到什麼程度'。

  ➔