身體語言 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane, MISS JANNI

歌词与翻译

[中文]

就這樣吧 就這樣刪去這相差

就這樣吧 就這樣捉緊你好嗎

也許 一些心態說不透

也許 不懂感覺說出口

也許 講一千句也不夠

假若 不夠

就用我的指尖取替說話

就在你的空間畫一幅畫

你獨有的畫

乍現裡的一剎落霞 我未願停下

就像要將深海一秒瀉下

就讓你的呼吸窒息好嗎

告別那虛假

去用你身體作語言 說浪漫情話

別吝嗇優雅

...

別說話吧 別說話只感覺好嗎

就靠近吧 若靠近多些更優雅

究竟 彼此怎去再親厚

要擋 幾多苦劫也牽手

要講 講一億句也不夠

假若 不夠

就用我的指尖取替說話

就在你的空間畫一幅畫

你獨有的畫

乍現裡的一剎落霞 我未願停下

就像要將深海一秒瀉下

就讓你的呼吸窒息好嗎

告別那虛假

去用你身體作語言 說浪漫情話

別吝嗇優雅

...

Hey baby boy, I'm so into you

Nothing in this world I wouldn't do for you

Like run the extra mile to get through to you

And if you're feeling low I got the cure for you

And after all this time I still

Stutter on my words no chill

So come with me I've got a place for two

We don't have to speak, let me show you how I feel

就用我的指尖取替說話

就在你的空間畫一幅畫

你獨有的畫

乍現裡的一剎落霞 我未願停下

就用我的衣衫緊抱你吧

就讓每刻鬆緊亦一體嗎

以脈搏喧嘩

我共你天光到落霞 浸沒盡情吧

沒什麼可怕

...

重点词汇

词汇	含义
相差 /xiāng chā/ B1	noun - 差异
刪去 /shān qù/ B2	verb - 删除
心態 /xīn tài/ B1	noun - 心态
感覺 /gǎn jué/ A2	noun - 感觉
感覺說出口 /gǎn jué shuō chū/ B2	phrase - 表达感觉
講 /jiǎng/ A1	verb - 讲
虛假 /xū jiǎ/ B2	adjective - 虚假
語言 /yǔ yán/ A2	noun - 语言
浪漫 /làng màn/ B1	adjective/noun - 浪漫
情話 /Qíng huà/ B2	noun - 情话
優雅 /yōu yǎ/ B2	adjective - 优雅
靠近 /kào jìn/ A2	verb - 靠近
擋 /dǎng/ B1	verb - 挡
牽手 /qiān shǒu/ B1	verb/noun - 牵手
氣搏 /qì bó/ C1	noun - 脉搏
天光 /tiān guāng/ B1	noun - 天光

重点语法结构

• 就這樣吧 就這樣刪去這相差

  ➔ 命令语气

  ➔ "就這樣吧"是一个**命令语气**的例子，用于给出命令或建议。

• 也許 一些心態說不透

  ➔ 副词短语

  ➔ "也許"作为一个**副词短语**，表示可能性。

• 就用我的指尖取替說話

  ➔ 虚拟语气

  ➔ "就用我的指尖取替說話"使用**虚拟语气**来表达假设情况。

• 就讓你的呼吸窒息好嗎

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ "就讓你的呼吸窒息好嗎"使用**情态动词**来表达许可或建议。

• 別說話吧 別說話只感覺好嗎

  ➔ 重复以强调

  ➔ "別說話吧"使用**重复以强调**沉默的重要性。

• 我共你天光到落霞

  ➔ 连词的使用

  ➔ "我共你天光到落霞"使用**连词**连接两个分句。

• 告別那虛假

  ➔ 名词短语

  ➔ "告別那虛假"是一个**名词短语**，指代一个特定的概念。