I WANT YOU BACK – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Uh-huh huh huh huh

嗯哼 嗯哼 嗯哼 嗯哼

Let me tell ya now

让我现在告诉你

Uh-huh

嗯哼

When I had you to myself

当我拥有你时

I didn't want you around

我不想你在身边

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

那些漂亮的脸庞总是让你在人群中脱颖而出

But someone picked you from the bunch

但有人从人群中挑选了你

One glance was all it took

只需一瞥就足够了

Now it's much too late for me to take a second look

现在我再也无法回头看一眼

Oh baby give me one more chance

哦宝贝，给我一个机会

(Show you that I love you)

（让我向你展示我爱你）

Won't you please let me

你能让我吗

(Back in your heart)

（回到你心里）

Oh darlin' I was blind to let you go

哦亲爱的，我真是盲目让你离开

(Let you go baby)

（让你离开宝贝）

But now since I see you in his arms

但现在我看到你在他怀里

(I want you back)

（我想要你回来）

Yes I do now

是的，我现在想要

(I want you back)

（我想要你回来）

Ooh ooh baby

哦哦 宝贝

(I want you back)

（我想要你回来）

Ya ya ya ya

呀呀呀呀

(I want you back)

（我想要你回来）

Na na na na

呐呐呐呐

Tryin' to live without your love

试着没有你的爱生活

Is one long sleepless night

是一个漫长无眠的夜晚

Let me show you girl

让我告诉你，女孩

That I know wrong from right

我知道对错

Every street you walk on

你走过的每条街道

I leave tear stains on the ground

我在地上留下泪痕

Following the girl

追随那个女孩

I didn't even want around

我甚至不想要的

Let me tell you now

让我现在告诉你

Oh baby all I need is one more chance

哦宝贝，我只需要一个机会

(Show you that I love you)

（让我向你展示我爱你）

Won't you please let me

你能让我吗

(Back to your heart)

（回到你心里）

Oh darlin' I was blind to let you go

哦亲爱的，我真是盲目让你离开

(Let you go baby)

（让你离开宝贝）

But now since I see you in his arms

但现在我看到你在他怀里

Uh-huh

嗯哼

A buh buh buh buh

啊 嗯 嗯 嗯 嗯

A buh buh buh buh

啊 嗯 嗯 嗯 嗯

All I want

我想要的

A buh buh buh buh

啊 嗯 嗯 嗯 嗯

All I need

我需要的

A buh buh buh buh

啊 嗯 嗯 嗯 嗯

All I want

我想要的

A buh buh buh buh

啊 嗯 嗯 嗯 嗯

All I need

我需要的

...

...

Oh, just one more chance

哦，只要再给我一个机会

To show you that I love you

让我向你展示我爱你

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

(I want you back)

（我想要你回来）

Forget what happened then

忘记那时发生的事

(I want you back)

（我想要你回来）

Let me live again

让我重新生活

Oh baby I was blind to let you go (let you go baby)

哦宝贝，我真是盲目让你离开（让你离开宝贝）

But now since I see you in his arms

但现在我看到你在他怀里

(I want you back)

（我想要你回来）

Spare me of this cause

让我摆脱这个原因

(I want you back)

（我想要你回来）

Gimme back what I lost

把我失去的东西还给我

Oh baby I need one more chance ha

哦宝贝，我需要一个机会哈

I tell ya that I love you

我告诉你我爱你

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

Baby!

宝贝！

I want you back

我想要你回来

I want you back

我想要你回来

...

...

I want you back

我想要你回来

I want you back

我想要你回来

...

...

I want you back

我想要你回来

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 爱
back /bæk/ A2	adverb - 回到 noun - 背部
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
true /truː/ B2	adjective - 真实
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
face /feɪs/ B1	noun - 脸
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望

重点语法结构

• Oh baby give me one more chance

  ➔ 用祈使句和情态动词'give'表达请求。

  ➔ 'give'在这里用作祈使动词，表达请求。

• Let me tell ya now

  ➔ 'let me'是祈使句，表达许可或建议。

  ➔ 'let me'是表达请求许可或建议做某事的短语。

• Now it's much too late for me to take a second look

  ➔ 'much too late'是形容词短语，表示已超出适当或允许的时间。

  ➔ 'much too late'描述已超过适当或必要时间的时刻。

• I was blind to let you go

  ➔ 'was blind to'是过去时的被动语态，表示无知或无法看到某事。

  ➔ 'was blind to'表达对某事缺乏意识或感知能力。

• Followed the girl I didn't even want around

  ➔ 'Followed'是过去式，作主句动词；关系从句描述主语。

  ➔ 'Followed'是'follow'的过去式，表示过去发生的动作。

• Let me show you girl

  ➔ 'let me' + 动词原形'show'表示请求或建议。

  ➔ 'let me'用来建议自己将展示或解释某事。