Listen – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beyoncé

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《Listen》不仅旋律感人，还蕴含丰富的情感词汇、动词短语和发音技巧。学习这首歌，你可以练习歌词中的情感动词、疑问句与倒装结构，感受碧昂丝的力量与脆弱，让语言学习既有动力又充满感染力。

[中文]

聆听我心中这首歌

一段旋律我开始却无法完成

听啊，从心底深处传来的声音

才刚刚开始

找到释放的方式

哦，时机已到

让我的梦想被听见

它们不能被忽视或转变

变成你自己的

都是因为你不会

听

听，我在十字路口孤单

我不在家里，在自己的家中

我试了又试

想把心里的话说出来

你本该知道

哦，现在我不再相信你

你不知道我在感受什么

我比你让我成为的还要多

我跟随你给我的声音

但现在我得找到自己

你应该听了

这里有个我

曾经以为已经死去的人

早在很久以前

哦，我在尖叫，我的梦想会被听见

它们不会被推开或被装进

变成你的东西

都是因为你不会

听

听，我在十字路口孤单

我不在家里，在自己的家中

我试了又试

想说出我心里的话

你本该知道

哦，现在我不再相信你

你不知道我在感受什么

我比你让我成为的还要多

我跟随你给我的声音

但现在我得找到自己

我不知道我属于哪里

但我会继续前行

如果你不

如果你不

听我心中这首歌

我开始的旋律

但我会完成

哦，现在我不再相信你

你不知道我在感受什么

我比你让我成为的还要多

我跟随你觉得你给我的声音

但现在我得找到自己

我自己

...

[英语]

Listen to the song here in my heart

A melody I start but can't complete

Listen, to the sound from deep within

It's only beginning

To find release

Oh, the time has come

For my dreams to be heard

They will not be pushed aside and turned

Into your own

All cause you won't

Listen

Listen, I am alone at a crossroads

I'm not at home, in my own home

And I've tried and tried

To say what's on my mind

You should have known

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you made of me

I followed the voice you gave to me

But now I gotta find my own

You should have listened

There is someone here inside

Someone I'd thought had died

So long ago

Oh, I'm screaming out, and my dreams will be heard

They will not be pushed aside or worked

Into your own

All cause you won't

Listen

Listen, I am alone at a crossroads

I'm not at home, in my own home

And I've tried and tried

To say what's on my mind

You should have known

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you made of me

I followed the voice you gave to me

But now I gotta find my own

I don't know where I belong

But I'll be moving on

If you don't

If you won't

Listen to the song here in my heart

A melody I start

But I will complete

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you've made of me

I followed the voice you think you gave to me

But now I gotta find my own

My own

重点词汇

词汇	含义
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 听
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
dream /driːm/ A2	noun - 梦 noun - 梦想
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
crossroads /ˈkrɔːs.roʊdz/ B2	noun - 十字路口 noun - 选择的时刻
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完成
move /muːv/ A1	verb - 移动
own /oʊn/ A2	adjective - 自己的 verb - 拥有
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法

重点语法结构

• Listen to the song here in my heart

  ➔ 祈使句

  ➔ 直接的命令或请求句，通常以动词开头

• A melody I start but can't complete

  ➔ 包含 'I start' 的关系子句

  ➔ 描述‘一段旋律’的关系子句，暗示开始的动作

• Listen, to the sound from deep within

  ➔ 介词短语

  ➔ 表示听的方向或对象的介词短语

• It's only beginning

  ➔ “是” + 动词的现在进行时

  ➔ 表示正在进行或刚刚开始的动作

• For my dreams to be heard

  ➔ 表示目的的不定式短语

  ➔ 用不定式（‘to be heard’）表示目的或目标

• You should have known

  ➔ 表示过去完成的情态动词 ('should have known')

  ➔ 表达关于过去情况的义务或建议

• I don't know where I belong

  ➔ 否定句，'don't' + 基本动词

  ➔ 表达对某事的不确定或缺乏了解

• If you don't / If you won't listen

  ➔ 第一类条件句，'if' + 一般现在时和'will'/'won't'

  ➔ 表达可能发生的条件及其未来结果