1+1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beyoncé
• 专辑: 4

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力与表达？《1+1》不仅旋律动人，更蕴含丰富的情感词汇和日常比喻，如 algebra、commitment、solace 等，让你在学习简洁句式的同时感受爱情的力量。快来聆听Beyoncé的嗓音魅力，掌握歌词中的关键表达，开启你的英语学习新旅程！

[中文]

(舒缓的音乐)

♪ 如果我没有什么 ♪

♪ 我有你 ♪

♪ 如果我没有什么，我不在乎 ♪

♪ 因为我有你 ♪

♪ 我对代数了解不多，但我知道 ♪

♪ 一加一等于二 ♪

♪ 这就是你我 ♪

♪ 当世界结束时，这就是我们所拥有的 ♪

♪ 因为宝贝，没有爱我们一无所有 ♪

♪ 亲爱的，你有足够的爱给我们两个 ♪

♪ 所以来吧，宝贝 ♪

♪ 和我做爱 ♪

♪ 当我的日子看起来低落时 ♪

♪ 把我紧紧抱住，不要放开我 ♪

♪ 和我做爱 ♪

♪ 所以当世界在战争时 ♪

♪ 让我们的爱治愈我们所有人，现在，宝贝 ♪

♪ 和我做爱，做爱，做爱，做爱，哦，哦 ♪

♪ 和我做爱 ♪

♪ 嘿，我对枪支了解不多，但我 ♪

♪ 被你射中了 ♪

♪ 我不知道我什么时候会死，但我希望 ♪

♪ 我会死在你身边 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 我对打斗了解不多，但我 ♪

♪ 我知道我会为你而战 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 就在我握紧拳头的时候，我意识到 ♪

♪ 我正躺在你身边，宝贝 ♪

♪ 我们没有什么，只有爱 ♪

♪ 亲爱的，你有足够的爱给我们两个 ♪

♪ 和我做爱 ♪

♪ 当我的日子看起来低落时 ♪

♪ 把我紧紧抱住，不要放开我 ♪

♪ 和我做爱 ♪

♪ 所以当世界在战争时 ♪

♪ 让我们的爱治愈我们所有人，帮我放下防备 ♪

♪ 和我做爱，做爱，做爱，做爱，哦，哦 ♪

♪ 和我做爱，做爱，做爱，做爱 ♪

(舒缓的音乐)

[英语]

(soothing music)

♪ If I ain't got nothing ♪

♪ I got you ♪

♪ If I ain't got something, I don't give a damn ♪

♪ 'Cause I got it with you ♪

♪ I don't know much about algebra, but I know ♪

♪ One plus one equals two ♪

♪ And it's me and you ♪

♪ That's all we'll have when the world is through ♪

♪ 'Cause baby we ain't got nothing without love ♪

♪ Darling, you got enough for the both of us ♪

♪ So come on, baby ♪

♪ Make love to me ♪

♪ When my days look low ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ Make love to me ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ Let our love heal us all, right now, baby ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ Make love to me ♪

♪ Hey, I don't know much about guns but I ♪

♪ I've been shot by you ♪

♪ And I don't know when I'm gon' die but I hope ♪

♪ That I'm gon' die by you ♪

♪ Hey ♪

♪ And I don't know much about fighting but I ♪

♪ I know I will fight for you ♪

♪ Hey ♪

♪ And just when I ball up my fist, I realize ♪

♪ I'm laying right next to you, baby ♪

♪ We ain't got nothing but love ♪

♪ And darling, you got enough for the both of us ♪

♪ Make love to me ♪

♪ When my days look low ♪

♪ Pull me in close and don't let me go ♪

♪ Make love to me ♪

♪ So when the world's at war ♪

♪ Let our love heal us all, help me let down my guard ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me, oh, oh ♪

♪ Make love to me, me, me, me, me ♪

(soothing music)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 对爱人的爱称
make /meɪk/ A2	verb - 创造或形成某物
know /noʊ/ A2	verb - 对某事有信息或理解
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争
world /wɜrld/ A2	noun - 地球及其所有居民
shot /ʃɑt/ B2	noun - 突然的剧烈疼痛或伤害 verb - 从枪中发射子弹
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 数量或程度足够
close /kloʊs/ B1	adjective - 在距离或时间上接近
days /deɪz/ A1	noun - 24小时的时间段
war /wɔr/ B2	noun - 不同国家之间或一个国家内部不同团体之间的武装冲突状态
heal /hiːl/ B2	verb - 使或变得再次健康
guard /ɡɑrd/ B2	noun - 保护或监视某物的人

重点语法结构

• If I ain't got nothing

  ➔ 使用 'if' 的条件句，表达假设情况。

  ➔ “if”引入条件从句，表示假设或可能的情况。

• I got you

  ➔ 用 'got' 作为 'have' 的口语形式，表示拥有或理解。

  ➔ 在非正式的英语中，‘got’ 常用来替代‘have’ 表示拥有或情感上的理解。

• One plus one equals two

  ➔ 一般现在时，陈述一个事实的数字加法。

  ➔ “equals” 表示加法的结果，作动词，使用现在时。

• Let our love heal us all

  ➔ 祈使句，使用'let' 表示允许或愿望。

  ➔ “let”用来提出建议或表达希望某事发生。

• Help me let down my guard

  ➔ 'help'后省略了'to'的动词不定式短语，用于表示帮助完成某个动作。

  ➔ 短语“help me let down” 表示帮助某人放松或降低警戒。

• Pull me in close

  ➔ 'pull'是祈使动词，带宾格代词，发出请求或命令。

  ➔ 'pull' 命令某人靠近说话者，强调亲密或舒适。