***Flawless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beyoncé, Chimamanda Ngozi Adichie
• 专辑: Platinum Edition

歌词与翻译

《***Flawless》通过鲜明的歌词与艾迪契的演讲片段展现了自我认同与女性主义思想，极具感染力。学习这首歌不仅可以提升英语听力，还能了解现代流行语表达，以及地道的说唱节奏和美式日常用语。它独特的音乐氛围和宣言式歌词，是语言学习和文化理解的绝佳素材。

[中文]

你的对手是来自休斯顿的一群年轻人

欢迎，碧昂丝，拉蒂维亚，妮娜，尼基，凯莉和阿什利

那是嘻哈说唱，少女的TYME

...

我来自H-town

来了，来了

我在下来，糖果滴在地上

H，H-Town，快下来

下来，糖果滴在地上

我知道你们小时候

梦想着进入我的世界

别忘了，别忘了

尊重它，跪下，女孩们（皇冠）

我花了点时间过我的生活

但别以为我只是他的娇妻

别搞错，搞错了

这是我的东西，跪下，女孩们

跪下，女孩们，跪跪（皇冠）

跪下，女孩们，跪跪（皇冠）

H-Town凶猛，H，H-Town凶猛

我庄严无比，跪下，女孩们

我来自H-town

来了，来了

我在下来，糖果滴在地上

H，H-Town，快下来

快快快下来，糖果滴在地上

我们教女孩们缩小自己，让自己变得更小

我们对女孩说：“你可以有野心，但不要太大

你应该争取成功，但不要太成功

否则，你会威胁到男人”

因为我是女生，我被期望渴望婚姻

我被期望做出人生选择

总是记得婚姻是最重要的

现在，婚姻可以带来快乐、爱和互相支持

但为什么我们教女孩们渴望婚姻

而不教男孩们一样呢？

我们让女孩们把彼此视为竞争对手

不是为了工作或成就，这我觉得可以是件好事

而是为了男人的关注

我们教女孩们不能像男孩那样有性意识

不像男孩一样

女权主义者，信仰性别社会、政治

和经济平等的人

你醒来了（完美无瑕）

站起来（完美无瑕）

在其中环绕（完美无瑕）

炫耀着（完美无瑕）

这颗钻石（完美无瑕）

我的钻石（完美无瑕）

这块宝石（完美无瑕）

我的摇滚（完美无瑕）

我就是这样醒来，真的就这样醒来

我们无瑕，姑娘们告诉他们

我就是这样醒来，真的就这样醒来

我们无瑕，姑娘们告诉他们

说，“我今晚看起来真棒”

见鬼，见鬼

说，“我今晚看起来真棒”

见鬼，见鬼，见鬼！

妈妈教我好家教

爸爸教我如何爱我的仇人

我姐姐告诉我应该敢讲真话

我男朋友让我觉得特别棒（我完美无瑕）

你醒来了（完美无瑕）

站起来（完美无瑕）

在其中环绕（完美无瑕）

炫耀着（完美无瑕）

这颗钻石（完美无瑕）

我的钻石（完美无瑕）

这块宝石（完美无瑕）

我的摇滚（完美无瑕）

我就是这样醒来，真的就这样醒来

我们无瑕，姑娘们告诉他们

我就是这样醒来，真的就这样醒来

我们无瑕，姑娘们告诉他们

说，“我今晚看起来真棒”

见鬼，见鬼

说，“我今晚看起来真棒”

见鬼，见鬼，见鬼

裁判给骷髅格调4星

满分，挑战者少女的TYME得3星

骷髅格调，再次称霸

恭喜你们，下周见

...

[英语]

Your challengers are a young group from Houston

Welcome, Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly and Ashley

The hip-hop rapping, Girls' TYME

I'm out that H-town

Comin', comin' down

I'm comin' down, drippin' candy on the ground

H, H-town-town, I'm comin' down

Comin' down, drippin' candy on the ground

I know when you were little girls

You dreamt of bein' in my world

Don't forget it, don't forget it

Respect that, bow down bitches (crown)

I took some time to live my life

But don't think I'm just his little wife

Don't get it twisted, get it twisted

This my shit, bow down bitches

Bow down bitches, bow-bow down bitches (crown)

Bow down bitches, bow-bow down bitches (crown)

H-Town vicious, H, H-Town vicious

I'm so crown-crown, bow down bitches

I'm out that H-town

Comin', comin' down

I'm comin' down, drippin' candy on the ground

H, H-town-town, I'm comin' down

Com-com-comin' down, drippin' candy on the ground

We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller

We say to girls, "You can have ambition, but not too much

You should aim to be successful, but not too successful

Otherwise, you will threaten the man"

Because I am female, I am expected to aspire to marriage

I am expected to make my life choices

Always keeping in mind that marriage is the most important

Now, marriage can be a source of joy and love and mutual support

But why do we teach girls to aspire to marriage

And we don't teach boys the same?

We raise girls to see each other as competitors

Not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing

But for the attention of men

We teach girls that they cannot be sexual beings

In the way that boys are

Feminist, a person who believes in the social, political

And economic equality of the sexes

You wake up (flawless)

Post up (flawless)

Ridin' 'round in it (flawless)

Flossin' on that (flawless)

This diamond (flawless)

My diamond (flawless)

This rock (flawless)

My Roc (flawless)

I woke up like this, I woke up like this

We flawless, ladies tell 'em

I woke up like this, I woke up like this

We flawless, ladies tell 'em

Say, "I look so good tonight"

Goddamn, goddamn

Say, "I look so good tonight"

Goddamn, goddamn, goddamn!

Mama taught me good home training

My daddy taught me how to love my haters

My sister told me I should speak my mind

My man made me feel so goddamn fine (I'm flawless)

You wake up (flawless)

Post up (flawless)

Ridin' 'round in it (flawless)

Flossin' on that (flawless)

This diamond (flawless)

My diamond (flawless)

This rock (flawless)

My Roc (flawless)

I woke up like this, I woke up like this

We flawless, ladies tell 'em

I woke up like this, I woke up like this

We flawless, ladies tell 'em

Say, "I look so good tonight"

Goddamn, goddamn

Say, "I look so good tonight"

Goddamn, goddamn, goddamn

The judges give champion Skeleton Groove 4 stars

A perfect score, the challenger, Girls' TYME, receives 3 stars

Skeleton Groove, champions once again

Congratulations, we'll see you next week

重点词汇

词汇	含义
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 没有任何缺陷; 完美的
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - 强烈的愿望去做或实现某事
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - 深深地钦佩某人或某事
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 实现目标或目的
marriage /ˈmɛrɪdʒ/ B1	noun - 两个人的合法或正式认可的结合
champion /ˈtʃæmpɪən/ B2	noun - 击败或超越所有对手的人
support /səˈpɔrt/ B1	noun - 提供帮助或支持的行为
dream /driːm/ B1	verb - 想象或思考你希望发生的事情
crown /kraʊn/ B2	noun - 君主佩戴的圆形装饰性头饰
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 不喜欢或批评某事或某人的人
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 故意残忍或暴力的
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - 女神
training /ˈtreɪnɪŋ/ B1	noun - 教一个人或动物特定技能或行为类型的行为

重点语法结构

• I took some time to live my life

  ➔ 过去式，使用不规则动词'took'

  ➔ 句子使用**一般过去时**表示过去完成的动作。

• We teach girls to shrink themselves

  ➔ 一般现在时，使用'teach'（第三人称复数）

  ➔ **一般现在时**用于表达普遍真理或习惯性动作。

• Because I am female, I am expected to aspire to marriage

  ➔ 被动语态，表示社会期望

  ➔ 被动语态用来强调社会对主体的期待。

• I woke up like this, I woke up like this

  ➔ 用一般过去时'woke up'强调已完成的动作

  ➔ 一般过去时表示在过去某一特定时间完成的动作。

• Say, 'I look so good tonight'

  ➔ 祈使语气，用于直接引语

  ➔ 祈使语气用来发出命令或请求。

• You wake up (flawless)

  ➔ 使用一般现在时'wake up'描述日常动作

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作或日常行为。