Lovesick Girls
歌词:
[日本語]
Lovesick girls
Lovesick girls
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (love)
다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
아마 다 잠깐일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) but we're still looking for love
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Why we still looking for love?
➔ 以'why'开头 + 主语 + 基本动词的疑问句
➔ 'Why'用来询问原因；在这里，它引出关于持续寻找爱的愿望的问题。
-
No love letters, no X and O's
➔ ‘No’ + 名词短语表示没有或否定
➔ ‘No’用来否认情书和X,O符号的存在，强调缺少传统的浪漫符号。
-
Love is a drug that I quit
➔ 使用 'that'引导的复杂句，说明'love'是什么
➔ 'that'引出一个关系从句，提供关于'love'的更多信息，表明我已经停止做的事情。
-
We were born to be alone
➔ 被动不定式表达命运或自然状态
➔ 这句话用被动形式的不定式'to be'，描述身处孤独的自然或必然状态。
-
But we were born to be alone
➔ 转折连词'but'配合被动不定式短语
➔ 转折连词'but'引出前后观点的对比，强调矛盾。
