MORE & MORE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: #TWICE3

歌词与翻译

跟着TWICE热带浩室节奏学韩语！《MORE & MORE》中英混搭的洗脑副歌'More & More'强化口语表达，'I do want you love for me'等重复句式助你掌握情感诉求句型，搭配 Eden主题MV里的诗意隐喻，轻松解锁韩语恋爱修辞与当代K-pop文化密码。

[中文]

我知道我想要的不再说出口，就算说油腻的话我也不想再继续

因为我值得拥有（值得拥有）

即使我一时讨厌自己，也不用担心

因为我知道你（我知道你）

不断避开我的眼睛，不断隐藏你的心

试着逃离我，No, No

当我睁开曾经闭上的眼睛，突然想到我时

你会再次成为我的人，yeah（yeah, yeah）

你会说更多、更多、更多、更多、更多、还有更多

我无法停止（更多、更多、更多、以及更多）所以再一次

我想拥有更多、更多、更多、更多、更多、还有更多

我不想停下来（更多、更多、更多、以及更多）所以再一次（更多）

无法停止（更多与更多）

所以再一次

我讨厌停止（更多与更多）

所以再一次

你感觉到了吗？你相信我是为你而存在的人吗？

只为我（只为我）

不需要多余的话，你早就知道

因为你了解我，你了解我

即使你不断遮挡耳朵，推开我

即使你离我很远（很远）No, No

只要我再次叫你，听到我的声音

你会再次成为我的人，yeah（yeah 一次又一次）

你会说更多、更多、更多、更多、更多、还有更多

我无法停止（更多、更多、更多、以及更多）所以再一次

我想拥有更多、更多、更多、更多、更多、还有更多

我不想停下来（更多、更多、更多、以及更多）所以再一次（更多）

...

无法停止（更多与更多）

所以再一次

我讨厌停止（更多与更多）

所以再一次

...

如果我从未认识到自己是个贪心的人，抱歉

我会提前道歉，因为我想要你更多、更深

不用意见，我会偷走你的心

你会为我着迷，你无法说不，不

我是贼猫，今天我一定要抓到你

所以请你乖乖等我

不要跑得太远，快回来

Yeah，再一次

我无法停止（更多与更多）

所以再一次（再一次）

我讨厌停止（更多与更多）

所以再一次（更多）

...

[日语]

I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게

'Cause I deserve it (deserve it)

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

'Cause I know you (I know you)

내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐

나에게서 도망쳐봐 no, no

감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때

You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

I wanna have more, more, more, more, more, and more

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더

Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니?

Only for me (only for me)

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

'Cause you know me, you know me

네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도

나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no

내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면

You are gonna be mine again, yeah (yeah 한 번 더)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

I wanna have more, more, more, more, more, and more

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

사과는 미리 할게 'cause I want you more, more

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

내게 홀리게 될걸 you can't say no, no

난 도둑고양이 오늘만은 널

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

멀리 가지 말고 다시 내게 come, come

Yeah 한 번 더

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더 (more)

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
more /mɔr/ A1	adjective - 更多
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的
say /seɪ/ A1	verb - 说
stop /stɑp/ A1	verb - 停止
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 应得
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 担心
call /kɔl/ A2	verb - 叫
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
come /kʌm/ A1	verb - 来
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距离
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦

重点语法结构

• I'm gonna be mine again

  ➔ 使用 '打算'（gonna）表示未来意图，gonna 是 'going to' 的非正式缩写。

  ➔ 该短语表示未来的计划行动或决定。

• 더, 더, 더, 더, 더, and more

  ➔ 使用 'and more' 表示超出限制，强调持续增长。

  ➔ 强调行动或欲望不断增长，未曾停止。

• 네 맘을 자꾸 피해봐

  ➔ 使用 '자꾸' 表示重复或持续进行的动作。

  ➔ '자꾸' 表示不断重复避免或堵耳的动作。

• 널 꼭 잡으러 왔으니까

  ➔ 使用 '으러' 表示去做某事的目的或意图。

  ➔ '으러' 表示去某地的目的，是为了抓某人或接某人。

• 멈추지 못해

  ➔ '지 못해' 表示无法停止或做某事。

  ➔ '지 못해' 表示无法停止该动作，强调欲望或冲动无法控制。

• 내가 다시 널 부르면

  ➔ 使用 '면' 表示条件，从句意思为“当”或“如果”。

  ➔ 引导一个条件从句，表明当特定事件发生时，某些行为将发生。