MORE & MORE – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: #TWICE3

歌詞と翻訳

[日本語]

I know I want it 입에 바른 소린 이제 그만할게

'Cause I deserve it (deserve it)

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

'Cause I know you (I know you)

내 눈을 자꾸 피해봐 네 맘을 자꾸 숨겨봐

나에게서 도망쳐봐 no, no

감았던 눈을 떴을 때 문득 내가 떠오를 때

You are gonna be mine again, yeah (yeah, yeah)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

I wanna have more, more, more, more, more, and more

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더

Do you feel me? 니가 날 위한 사람이라고 믿니?

Only for me (only for me)

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

'Cause you know me, you know me

네 귀를 자꾸 막아도 나를 멀리 밀어내도

나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no

내가 다시 널 부르면 나의 목소릴 들으면

You are gonna be mine again, yeah (yeah 한 번 더)

You're gonna say more, more, more, more, more, and more

멈추지 못해 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더

I wanna have more, more, more, more, more, and more

멈추기 싫어 (more, more, more, and more) 그러니 한 번 더 (more)

...

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더

...

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

사과는 미리 할게 'cause I want you more, more

의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

내게 홀리게 될걸 you can't say no, no

난 도둑고양이 오늘만은 널

꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

멀리 가지 말고 다시 내게 come, come

Yeah 한 번 더

멈추지를 못해 (more and more)

그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)

멈추기가 싫어 (more and more)

그러니 한 번 더 (more)

...

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
more /mɔr/ A1	adjective - もっと
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の
say /seɪ/ A1	verb - 言う
stop /stɑp/ A1	verb - 止まる
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 値する
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 心配する
call /kɔl/ A2	verb - 呼ぶ
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
come /kʌm/ A1	verb - 来る
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距離
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓
dream /driːm/ A2	noun - 夢

主要な文法構造

• I'm gonna be mine again

  ➔ 未来の意図を表す 'going to' の省略形 'gonna' の使用。

  ➔ 未来の予定された行動や決定を示します。

• 더, 더, 더, 더, 더, and more

  ➔ 'and more'を使って、限界を超えること、継続的な増加を強調します。

  ➔ 'and more'は、行動や欲求が止まらず続くことを強調します。

• 네 맘을 자꾸 피해봐

  ➔ '자꾸'を使って、繰り返しまたは継続的な動作を示す。

  ➔ '자꾸'は、耳を避けたり塞いだりする行動が繰り返されることを示します。

• 널 꼭 잡으러 왔으니까

  ➔ '으러'は、何かをしに行く目的や意図を表す助詞です。

  ➔ '으러'は、誰かを捕まえるために行く目的を示しています。

• 멈추지 못해

  ➔ '지 못하다'は、何かを止めることができないことを表します。

  ➔ '지 못해'は、その行動を止められないことを示し、欲求や衝動の制御不能を強調します。

• 내가 다시 널 부르면

  ➔ '면'は条件を表す助詞で、「〜したとき」や「もし〜なら」の意味になります。

  ➔ '면'は特定の出来事が起こったときに何かが起こることを示す条件節です。