Summer Again – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 浜崎あゆみ
• 专辑: ayumi hamasaki 25th Anniversary LIVE

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Summer Again》融合了清晰的日语歌词和英文副歌，包含“Ano natsu wo torimodosu”“Jiyuu wo kaeshite”等关键短句，是练习发音、感受夏日氛围的绝佳材料。快来体验这首融合J‑pop与90年代House元素的舞曲，感受疫情后重返自由的夏天吧！

[中文]

唤回那个夏天

为了这个我们聚在这里

尽情跳舞的我们

说实话，已经不是我们的NO了

就这样继续下去

还请还我自由

别停下来

大家都在祈祷

一直在静静等待

（我不是吗？） 不会再有比这更好了

夏天又来了

在回忆

快要失去的那些

夏天又来了

认真起来

和你并肩

男孩，别害羞

女孩，像阳光一样

我们都准备好了，yeah

开始前进

拍手

感觉很好

把手举起来

夸张点

不断重复，好像在催促

就像重新爱上恋爱一样

不要停止

让我沉醉其中

擦干眼泪

因为我在这里

用力而快地把你抱紧

（我发誓） 未来

夏天又来了

再次相信

此刻的一切

夏天又来了

沉醉在笑容中

无论何时何地

男孩，别害羞

女孩，像阳光一样

我们都准备好了，yeah

开始前行

一直在静静等待

（我不是吗？） 不会再有比这更好了

夏天又来了

在回忆

快要失去的那些

夏天又来了

变得认真起来

和你在一起

男孩，别害羞

女孩，像阳光一样

我们都准备好了，yeah

开始前行

夏天又来了

夏天又来了

开始前行

[日语]

あの夏を取り戻す

ためにココに集まって

踊り明かす私達

正直もうNOはこっちがNO

このままいって

自由を返して

止まらないで

みんな願ってる

じっとずっと待っていた

(Aren't I?) これ以上なんてない

Summer Again

思い出している

失くしかけてた

Summer Again

本気になってく

君の隣で

Boy boy, don’t be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

Clap your hands

いい感じ

Put your hands in air

大袈裟に

急かすように繰り返し

恋に恋し直すみたいに

やめないでいて

見惚れさせていて

涙を拭いて

僕がいるから

強く早く抱きしめる

(I do) 未来を誓うよ

Summer Again

もう一度信じて

いまの全てを

Summer Again

笑顔におちてく

どんな時でも

Boy boy, don't be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

じっとずっと待っていた

(Aren't I?) これ以上なんてない

Summer Again

思い出している

失くしかけてた

Summer Again

本気になってく

君の隣で

Boy boy, don't be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

Summer Again

Summer Again

始まって行く

重点词汇

词汇	含义
夏 /natsu/ A1	noun - 夏天
思い出 /omoide/ B1	noun - 回忆
自由 /jiyū/ B1	noun - 自由
恋 /koi/ B2	noun - 爱情
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 强烈地
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 拥抱
涙 /namida/ B2	noun - 眼泪
信じる /shinjiru/ B2	verb - 相信
隣 /tonari/ B2	noun - 旁边
始まる /hajimaru/ B2	verb - 开始
待つ /matsu/ B1	verb - 等待
感じ /kanji/ B1	noun - 感觉
明かす /akasu/ B2	verb - 揭示
願う /negau/ B2	verb - 希望
大袈裟 /ōgesa/ C1	adjective - 夸张的
本気 /honki/ C1	noun - 认真

重点语法结构

• ためにココに集まって

  ➔ 为了 + 动词的て形

  ➔ 使用动词的て形表达目的或意图。

• 踊り明かす私達

  ➔ 动词的词干 + 明かす（彻底做，通宵）

  ➔ 将动词的词干与明かす结合，表示彻底或通宵完成某事。

• とにかく始まって行く

  ➔ 动词的て形 + いく 表示持续或向前的动作

  ➔ 结合动词的て形与いく，表达动作开始并会持续进行。

• 君の隣で

  ➔ 所有格名词 + の + 名词，用で表示动作发生地点

  ➔ 用の表示所有或关系，用で表示动作发生的地点。

• いい感じ

  ➔ 形容词 na，表示“好感觉”或“不错的氛围”

  ➔ 用来描述积极的氛围或良好的感觉的 na形容词。

• 未来を誓うよ

  ➔ 动词的意志形 + よ（用于强调句子）

  ➔ 动词的意志形表示意愿或承诺， よ用来强调。

• 涙を拭いて

  ➔ 宾格助词 + 动词的て形，用于直接或立即做某事

  ➔ 宾格助词 + 动词的て形，表示直接或立即做某事。