Summer Again – 日本語の歌詞

• 歌手: 浜崎あゆみ
• アルバム: ayumi hamasaki 25th Anniversary LIVE

歌詞と翻訳

[日本語]

あの夏を取り戻す

ためにココに集まって

踊り明かす私達

正直もうNOはこっちがNO

このままいって

自由を返して

止まらないで

みんな願ってる

じっとずっと待っていた

(Aren't I?) これ以上なんてない

Summer Again

思い出している

失くしかけてた

Summer Again

本気になってく

君の隣で

Boy boy, don’t be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

Clap your hands

いい感じ

Put your hands in air

大袈裟に

急かすように繰り返し

恋に恋し直すみたいに

やめないでいて

見惚れさせていて

涙を拭いて

僕がいるから

強く早く抱きしめる

(I do) 未来を誓うよ

Summer Again

もう一度信じて

いまの全てを

Summer Again

笑顔におちてく

どんな時でも

Boy boy, don't be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

じっとずっと待っていた

(Aren't I?) これ以上なんてない

Summer Again

思い出している

失くしかけてた

Summer Again

本気になってく

君の隣で

Boy boy, don't be shy

Girl girl, like a sunshine

We're all ready yeah

始まって行く

Summer Again

Summer Again

始まって行く

主要な語彙

語彙	意味
夏 /natsu/ A1	noun - 夏
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
自由 /jiyū/ B1	noun - 自由
恋 /koi/ B2	noun - 恋
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 強く
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 抱きしめる
涙 /namida/ B2	noun - 涙
信じる /shinjiru/ B2	verb - 信じる
隣 /tonari/ B2	noun - 隣
始まる /hajimaru/ B2	verb - 始まる
待つ /matsu/ B1	verb - 待つ
感じ /kanji/ B1	noun - 感じ
明かす /akasu/ B2	verb - 明かす
願う /negau/ B2	verb - 願う
大袈裟 /ōgesa/ C1	adjective - 大袈裟
本気 /honki/ C1	noun - 本気

主要な文法構造

• ためにココに集まって

  ➔ ために + 動詞のて形

  ➔ 動詞のて形は、目的や意図を表すために使われる。

• 踊り明かす私達

  ➔ 動詞の語幹 + 明かす

  ➔ 動詞の語幹 + 明かすは、完全にまたは夜通し何かをすることを表す。

• とにかく始まって行く

  ➔ 動詞のて形 + いくは、継続や前進を意味する。

  ➔ 動詞のて形 + いくは、動作が始まりこれからも続くことを表す。

• 君の隣で

  ➔ 所有格 + の + 名詞 + では、場所や位置を示す

  ➔ のは所有や関係を示し、では動作の場所を示す。

• いい感じ

  ➔ ナ形容詞で、「良い感じ」を意味する

  ➔ 良い雰囲気や良い感じを表すナ形容詞。

• 未来を誓うよ

  ➔ 動詞の意志形 + よは、意志や強調を表す終助詞

  ➔ 動詞の意志形は、意志や約束を示し、よは強調のために使われる。

• 涙を拭いて

  ➔ 目的格助詞 + 動詞のて形は、何かを直接またはすぐに行うことを表す。

  ➔ 目的格助詞 + 動詞のて形は、直接または即座に行うことを示す。