Wake Me Up – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

想用日语传递温暖力量？《Wake Me Up》是学习日语鼓励表达的绝佳素材！从'Never give up'双语歌词到'闪耀时刻未来将改变'等诗意表达，TWICE用洗脑旋律融合J-pop韵律教学。这首创下日本唱片协会双白金认证的冠军单曲，不仅能掌握'明日をつかまえろ'（抓住明天）等实用句型，更带你感受日语发音的轻快节奏与青春正能量，让语言学习成为一场元气满满的音乐冒险！

[中文]

加油宝贝不要放弃

叫醒我，我们可以解决（哟）

加油宝贝不要放弃

哇哇哇哇

加油宝贝不要放弃

叫醒我，我们可以解决（哟）

加油宝贝不要放弃

哇哇哇哇

为什么不呢？（为什么不）什么都可以

我知道，快要厌倦了

这样的每一天

非常非常伤心，非常非常困难

但我会克服它

累了就重置

说，啪啪啪，啪啪啪

仰望天空，走我的路

越是挫折，越能理解，心情一定

闪耀，总有一天会遇到重要的人

变得温柔

所以宝贝，给个机会

加油，加油叫醒我！

每次闪耀

未来就会改变

加油，迈步向前！

鼓起勇气

抓住明天

雨天也（耶！）

风天也（哟！）

微笑着，永不放弃

加油，叫醒我！

我相信

会得到幸福

不要突然想太多

忍耐需要什么

坚持，坚持下去

继续前进，继续前行

哦，不放弃

哭也没关系，站起来

就像一直以来那样

说，啪啪啪，啪啪啪

戏剧化的生活

悲伤的夜晚也是如此

我并不孤单

爱，在同一片天空下爱着某个人

一定在等待

所以宝贝，感觉真好

加油，叫醒我！

每次受伤

心会变得更强

加油，迈步向前！

把不能做到的

变成可以做到的

在到达的那个地方

愿望会实现

加油，叫醒我！

回头看今天

美丽的花会绽放

砰砰，砰砰，无论多远

砰砰，砰砰，继续寻找

想要带来微笑

用不屈的心，我会在那

是的，超越时间

加油宝贝不要放弃

叫醒我，我们可以解决（哟）

加油宝贝不要放弃

哇哇哇哇

加油宝贝不要放弃

叫醒我，我们可以解决（哟）

加油宝贝不要放弃

哇哇哇哇

啊，你准备好了吗？（耶！）

加油，叫醒我！

每次闪耀

未来就会改变

加油，迈步向前！

鼓起勇气

抓住明天

雨天也（耶！）

风天也（哟！）

微笑着，永不放弃

加油，叫醒我！

我相信

会得到幸福

...

[日语]

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも

I know 嫌になりそう

そんな每日は

Very Very Sad, Very Very Hard

でも乘り越えて見せるの

疲れたらリセット

Say パンパカパーン パンパカパーン

空見上げていこう my way

挫けた分わかる 想いはきっと

Shine いつか廻り合う 大切な人に

優しくなれる

So Baby, take a chance

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も (YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

ちょい急に思いこまない

我慢に何が必要

HANG IN HANG IN ON

MOVING MOVING ON

Oh あきらめない

泣いてもいい立ち上がる

そうしてきたように

Say パンパカパーン パンパカパーン

ドラマチックなLife

悲しい夜もそうよ

一人じゃないの

Love 同じ空の下愛する誰かが

待っているはず

SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up wake me up!

傷つくたびに

心は強くなる

UP UP STEP UP!

できないことを

できるに変えて行こう

たどり着くその場所で

願いは叶うの

Up Up Wake me up!

振りむく今日に

綺麗な花が咲くの

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても

Bang bang, Bang bang 探し続けるの

WANNA MAKE A SMILE

負けないハートで I'll be there

Yes, 時を超えて行こう

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Ah Are you Ready? (YEAH!)

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も(YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A2	verb - 给，赠予
work /wɜːk/ A2	verb - 工作，运作
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
touch /tʌtʃ/ B2	verb - 碰触
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 经营、运行
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸福
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮的
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信

重点语法结构

• Wow Wow Wow Wow

  ➔ 表达情感的拟声词

  ➔ 用重复的声音表达兴奋或强调。

• don't give up

  ➔ 祈使句

  ➔ 鼓励坚持不要放弃的祈使句。

• We can work it out

  ➔ 情态动词 + 基本动词短语

  ➔ 表示一起做某事的可能性或能力。

• Take a chance

  ➔ 祈使句 + 名词

  ➔ 鼓励某人冒险或抓住机会。

• Shine いつか廻り合う

  ➔ 将来时 + 动词 + 连贯短语

  ➔ 表达希望或期待有一天再次相遇。

• Never give up

  ➔ 副词 + 动词短语

  ➔ 强烈鼓励坚持不放弃。

• 願いは叶うの

  ➔ 名词 + は + 能力动词形式 + の

  ➔ 表达愿望或梦想会实现。