夏のせい – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
dance /dæns/ A2 |
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
vast /væst/ B2 |
|
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2 |
|
trace /treɪs/ B2 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
breathe /briːð/ A2 |
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
重点语法结构
-
Summer's the one to blame
➔ 使用 'be to blame' 表示责任或过错。
➔ 'be to blame' 用来表示某人对此事负有责任。
-
Let's leave it all behind
➔ 'Let's'是'let us'的缩写,用于建议一起做某事。
➔ 'Let's'用来提出建议或一起做某事。
-
The answer that we seek
➔ 'that we seek'是修饰'answer'的定语从句,表示我们正在寻找的特定答案。
➔ 'that we seek'明确指出所指的答案,强调这是我们正在寻找的答案。
-
The season that breathes life into all things
➔ 'that breathes life into all things'是修饰'season'的定语从句,描述其充满生命力。
➔ 'that breathes life into all things'描述了这个季节如何赋予万物生命。
-
So vast and wide, I know it's here
➔ 'so vast and wide'强调宽广,'it's here'是用现在时表达的确认它在这里。
➔ 'so vast and wide'增强了规模或范围的感受,而'it's here'确认了它的存在。
-
Try to stay here for all time or even more
➔ 'try to' + 动词表示努力或尝试,'or even more'作为包容性短语增强强调。
➔ 'try to'表示努力去做某事,'or even more'暗示超越限制或时间的可能性。