Light The Light – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RADWIMPS

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You might be scared

你可能会害怕

But that's your strength

但那是你的力量

You must be tired

你一定很累吧

Hold on a sec

坚持一下

You feel disgraced

你感到羞愧

And full of shame

满心都是羞耻

You're halfway there

你已走到一半

Until the light

直到那光出现

Lack of hope

失去希望

No way to cope

没有办法应付

Sorry to say

很抱歉告诉你

I believe in you

我相信你

That loneliness

那孤独

Is all you have

是你所有的

But you know what?

但你知道吗？

It's not your fault

这不是你的错

Someday we will talk all night

总有一天我们会整夜谈天

Of all that we've been through

谈我们曾经历的一切

No more tears, no more sorrows

不再流泪，也不再难过

Only your brightest smile

只有你最灿烂的笑容

Someday we will laugh all night

总有一天我们会整夜欢笑

About our hardest times

谈论我们最艰难的时光

Until then we'll hold our hands together

在那之前我们会紧握双手

Soft and tight

轻轻地，紧紧地

Together we'll move on

一起继续前行

...

...

Now wipe your tears

现在擦干你的眼泪

You don't deserve

你不配这样

Will you show some smile?

你愿意展现一点笑容吗？

Oh please, for me

拜托了，为我

Don't blame yourself

别怪自己

Don't hate yourself

别恨自己

You can be rude

你可以变得粗鲁

You can be mean

你可以变得刻薄

I know you will

我知道你会的

Be back in a while

一会儿就会回来

To where we used

回到我们曾经的地方

To hang out a lot

一起出去玩很多次

I like who you are

我喜欢你现在的样子

I like who you are

我喜欢你的一切

I like who you are

我喜欢你的一切

I like who you are

我喜欢你的一切

Someday we will talk all night

总有一天我们会整夜谈天

Of all that we've been through

谈我们曾经历的一切

No more tears, no more sorrows

不再流泪，也不再难过

Only your brightest smile

只有你最灿烂的笑容

Someday we will laugh all night

总有一天我们会整夜欢笑

About our hardest times

谈论我们最艰难的时光

Until then we'll hold our hands together

在那之前我们会紧握双手

Soft and tight

轻轻地，紧紧地

Together we'll move on

一起继续前行

...

...

Someday we will talk all night

总有一天我们会整夜谈天

No more tears, no more sorrows

不再流泪，也不再难过

Someday we will laugh all night

总有一天我们会整夜欢笑

Until then we'll hold our hands

直到那时我们握紧双手

...

...

重点词汇

词汇	含义
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 力量
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
light /laɪt/ A1	noun - 光
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
talk /tɔk/ A1	verb - 说话
hardest /ˈhɑrdɪst/ B1	adjective - 最困难的
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
move /muːv/ A1	verb - 移动
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
fault /fɔlt/ B2	noun - 错误

重点语法结构

• You might be scared

  ➔ 情态动词 (可能)

  ➔ "可能"这个短语表示一种可能性。

• You're halfway there

  ➔ 现在进行时

  ➔ "你已经走了一半"这个短语表示一种正在进行的状态。

• I believe in you

  ➔ 一般现在时

  ➔ "我相信你"这个短语表达了一种普遍的真理或信念。

• Don't blame yourself

  ➔ 命令语气

  ➔ "不要责怪自己"这个短语是一个命令或建议。

• You can be rude

  ➔ 情态动词 (可以)

  ➔ "可以"这个短语表示能力或可能性。

• Until then we'll hold our hands together

  ➔ 将来时与 'will'

  ➔ "我们将握住"这个短语表示未来的行动。

• Only your brightest smile

  ➔ 最高级

  ➔ "最灿烂的微笑"这个短语使用最高级来强调。