You Belong With Me

• 作者: Taylor Swift

歌词:

[English]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

你正和你的女朋友通电话，她很沮丧

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

她因为你说的某些话而大发雷霆

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

因为她不像我一样懂你的幽默

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

我就在房间里，这只是一个普通的周二晚上

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

我听着她不喜欢的音乐

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

而且她永远不会像我一样了解你的故事

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

但是她穿着短裙，而我穿着T恤

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

她是啦啦队长，而我在看台上

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

梦想着有一天你会醒来，然后发现

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

你一直在寻找的东西，其实一直就在这里

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

如果你能看到，我是最了解你的人

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

你，你应该和我在一起，你应该属于我

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

和你穿着破旧的牛仔裤走在街上

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

我不禁觉得这才是它应该有的样子

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

在公园的长椅上笑着，心里想着

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

嘿，这难道不简单吗？

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

而且你有着能点亮整个城镇的笑容

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

自从她让你沮丧之后，我已经很久没见过了

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

你说你没事，但我比你更了解你自己

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

嘿，你和那样的女孩在一起干什么？

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

她穿着高跟鞋，而我穿着运动鞋

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

她是啦啦队长，而我在看台上

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

梦想着有一天你会醒来，然后发现

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

你一直在寻找的东西，其实一直就在这里

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

如果你能看到，我是最了解你的人

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

你应该和我在一起

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

站在你家后门等待着

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

这么久了，你又怎么会不知道

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

宝贝，你应该和我在一起，你应该属于我

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

哦，我记得你半夜开车来我家

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

我是那个让你欢笑的人

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

在你快要哭的时候

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

我知道你最喜欢的歌，你告诉我你的梦想

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

我想我知道你属于哪里，我想我知道是在我身边

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

你难道看不到我是最了解你的人吗？

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

♪ YOU BELONG WITH ME♪

你应该和我在一起

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

站在你家后门等待着

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

这么久了，你又怎么会不知道

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

宝贝，你应该和我在一起，你应该属于我

♪ YOU BELONG WITH ME♪

你应该和我在一起

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

你有没有想过，也许

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

你应该和我在一起

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

你应该和我在一起

这首歌中的词汇:

词汇	含义
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 心烦意乱的，不安的
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - 幽默
skirts /skɜːrt/ A1	noun - 裙子
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 队长
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - 看台
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
streets /striːts/ A1	noun - 街道
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 破旧的，磨损的
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
heels /hiːlz/ A1	noun - 鞋跟
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - 运动鞋
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 verb - 梦想

语法:

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ 现在进行时 (You're on the phone) 和形容词 (upset)

  ➔ "You're on the phone" 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作。“Upset”是一个形容词，描述女友的情绪状态。

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ 否定一般现在时 (doesn't get), 比较 (like I do)

  ➔ "Doesn't get" 是一般现在时的否定形式。“Like I do”是一种简短的比较，意思是“像我理解你的幽默一样”。

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ 一般现在时 (wears), 对比 (But)

  ➔ "Wears" 是一般现在时，表示习惯性动作。“But”突出了两个角色之间的对比。

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ 动名词 (Dreaming), 关系从句 (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" 是一个动名词，充当句子的主语。“When you wake up and find”是一个关系从句，修饰“the day”。

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ 第二条件句 (If you could see), 关系从句 (who understands you)

  ➔ "If you could see" 是第二条件句的条件从句，表达了一种不太可能或假设的情况。“Who understands you”是一个关系从句，修饰“the one”。

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ 现在完成进行时 (Been here), 疑问形式 (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" 是 "I have been here all along" 的简短版本，使用现在完成进行时来强调存在的持续时间。“Why can't you see?” 是一个使用助动词的疑问句。

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ 现在分词 (Walking), 形容词 (Worn-out)

  ➔ "Walking" 是一个现在分词，用作形容词，描述一个隐含的主语（我在走路）。“Worn-out” 是一个形容词，描述牛仔裤。