You Belong With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift

歌词与翻译

在这首风靡全球的青春恋曲中学习英语情感表达精髓！透过‘She wears short skirts, I wear T-shirts’的对比修辞与地道校园俚语，掌握用简单词汇构建强烈画面感的语言技巧。MV双角色演绎与2009年VMA颁奖礼文化事件加持，让这首融合班卓琴与流行电音的经典，成为跨越语言障碍的英语学习宝藏。

[中文]

♪♪

你正和你的女朋友通电话，她很沮丧

她因为你说的某些话而大发雷霆

因为她不像我一样懂你的幽默

我就在房间里，这只是一个普通的周二晚上

我听着她不喜欢的音乐

而且她永远不会像我一样了解你的故事

但是她穿着短裙，而我穿着T恤

她是啦啦队长，而我在看台上

梦想着有一天你会醒来，然后发现

你一直在寻找的东西，其实一直就在这里

如果你能看到，我是最了解你的人

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

你，你应该和我在一起，你应该属于我

和你穿着破旧的牛仔裤走在街上

我不禁觉得这才是它应该有的样子

在公园的长椅上笑着，心里想着

嘿，这难道不简单吗？

而且你有着能点亮整个城镇的笑容

自从她让你沮丧之后，我已经很久没见过了

你说你没事，但我比你更了解你自己

嘿，你和那样的女孩在一起干什么？

她穿着高跟鞋，而我穿着运动鞋

她是啦啦队长，而我在看台上

梦想着有一天你会醒来，然后发现

你一直在寻找的东西，其实一直就在这里

如果你能看到，我是最了解你的人

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

你应该和我在一起

站在你家后门等待着

这么久了，你又怎么会不知道

宝贝，你应该和我在一起，你应该属于我

哦，我记得你半夜开车来我家

我是那个让你欢笑的人

在你快要哭的时候

我知道你最喜欢的歌，你告诉我你的梦想

我想我知道你属于哪里，我想我知道是在我身边

你难道看不到我是最了解你的人吗？

一直都在你身边，你为什么就是看不到？

你应该和我在一起

站在你家后门等待着

这么久了，你又怎么会不知道

宝贝，你应该和我在一起，你应该属于我

你应该和我在一起

你有没有想过，也许

你应该和我在一起

你应该和我在一起

[英语]

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

重点词汇

词汇	含义
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 心烦意乱的，不安的
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - 幽默
skirts /skɜːrt/ A1	noun - 裙子
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 队长
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - 看台
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
streets /striːts/ A1	noun - 街道
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 破旧的，磨损的
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
heels /hiːlz/ A1	noun - 鞋跟
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - 运动鞋
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 verb - 梦想

重点语法结构

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ 现在进行时 (You're on the phone) 和形容词 (upset)

  ➔ "You're on the phone" 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作。“Upset”是一个形容词，描述女友的情绪状态。

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ 否定一般现在时 (doesn't get), 比较 (like I do)

  ➔ "Doesn't get" 是一般现在时的否定形式。“Like I do”是一种简短的比较，意思是“像我理解你的幽默一样”。

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ 一般现在时 (wears), 对比 (But)

  ➔ "Wears" 是一般现在时，表示习惯性动作。“But”突出了两个角色之间的对比。

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ 动名词 (Dreaming), 关系从句 (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" 是一个动名词，充当句子的主语。“When you wake up and find”是一个关系从句，修饰“the day”。

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ 第二条件句 (If you could see), 关系从句 (who understands you)

  ➔ "If you could see" 是第二条件句的条件从句，表达了一种不太可能或假设的情况。“Who understands you”是一个关系从句，修饰“the one”。

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ 现在完成进行时 (Been here), 疑问形式 (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" 是 "I have been here all along" 的简短版本，使用现在完成进行时来强调存在的持续时间。“Why can't you see?” 是一个使用助动词的疑问句。

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ 现在分词 (Walking), 形容词 (Worn-out)

  ➔ "Walking" 是一个现在分词，用作形容词，描述一个隐含的主语（我在走路）。“Worn-out” 是一个形容词，描述牛仔裤。