My Heart Will Go On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Celine Dion

Letras e Tradução

[Português]

Toda noite em meus sonhos

...

Eu te vejo, eu te sinto

Assim sei que você segue em frente

Além da distância

E os espaços entre nós

Você veio mostrar que segue em frente

Perto, longe, onde quer que esteja

Acredito que meu coração seguirá

Mais uma vez você abre a porta

E está aqui em meu coração, e

Meu coração seguirá em frente sempre

...

O amor pode nos tocar uma vez

E durar toda uma vida

E nunca nos soltar até partirmos (partirmos)

Amor foi quando eu te amei

Um momento verdadeiro que guardo

Em minha vida sempre seguiremos

Perto, longe, onde quer que esteja

Acredito que meu coração seguirá

(Por que o coração segue em frente?)

Mais uma vez você abre a porta

E está aqui em meu coração, e

Meu coração seguirá em frente sempre

...

Você está aqui, não temo mais nada

E sei que meu coração seguirá

Ficaremos assim para sempre

Você está seguro em meu coração, e

Meu coração seguirá em frente sempre

Muito obrigado a todos

...

Boa noite

...

Boa noite, Boston

...

[Inglês]

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone (we're gone)

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

(Why does the heart go on?)

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart, and

My heart will go on and on

Thank you so much, everybody

Good night

Good night Boston

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no peito que bombeia sangue, frequentemente usado simbolicamente para emoções
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se ou viajar de um lugar para outro
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto ou apego emocional verb - ter um profundo afeto por alguém ou algo
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - a quantidade de espaço entre dois lugares ou coisas
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceitar algo como verdadeiro
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar em contato físico com algo
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - a duração da vida de uma pessoa
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover algo para criar uma entrada ou revelar algo
fear /fɪr/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
safe /seɪf/ A2	adjective - protegido de ou não exposto a perigo ou risco
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que alguém veja ou perceba algo
near /nɪr/ A1	adjective - próximo em distância ou tempo
far /fɑːr/ A1	adjective - distante no espaço ou tempo
hold /hoʊld/ A1	verb - ter ou manter algo na mão ou nos braços
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - em todos os momentos; para sempre
door /dɔːr/ A1	noun - uma barreira móvel usada para fechar uma entrada

Estruturas gramaticais chave

• I see you, I feel you

  ➔ Tempo presente simples para ações ou estados habituais

  ➔ Usado para expressar sentimentos ou percepções atuais.

• Love can touch us one time

  ➔ Verbo modal 'can' para possibilidade

  ➔ Expressa que o amor pode nos tocar uma vez.

• And you're here in my heart

  ➔ Preposição 'in' para indicar localização

  ➔ Indica que a pessoa está presente física ou emocionalmente no coração do falante.

• My heart will go on and on

  ➔ 'Will' para indicar ações futuras com intenção

  ➔ Expressa a intenção de que o amor ou conexão emocional continuará para sempre.

• And never let go 'til we're gone

  ➔ Preposição 'til' (abreviação de 'until') indicando tempo

  ➔ Indica que não soltaremos até que já não estejamos aqui.

• We'll stay forever this way

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ Expressa um compromisso ou desejo de que o relacionamento continue para sempre.