Super Shy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans

歌詞と翻訳

主要な文法構造

• But wait a minute while I make you mine

  ➔ 「while」を使って同時進行の動作を示す

  ➔ 「while」は二つの動作が同時に行われることを示す

• I wanna tell you but I’m super shy

  ➔ 「wanna」は「want to」のくだけた表現で、希望を表す

  ➔ 「wanna」は「want to」の省略形で、欲求や意向を非公式に表す

• You and I side by side

  ➔ 'by side'は近接や隣接を表す表現

  ➔ 'by side'は近くにいることを示す表現

• Suddenly sparkle when you say I’m your dream

  ➔ 'suddenly'は副詞で、突然の出来事や変化を示す

  ➔ 'suddenly'は動詞を修飾し、何かが予期せず急に起こることを示す

• I’m super shy, super shy

  ➔ 効果を出すために繰り返しを使った強調

  ➔ 'super shy'の繰り返しは、恥ずかしさを強調する

• You don’t even know my name

  ➔ 'even'は強調のために使われ、驚きや期待を示す

  ➔ 「even」は状況の予想外さや話し手の驚きを強調する

• I’m usually pretty talkative

  ➔ 'usually'は習慣的な行動を示す

  ➔ 'usually'は普段よく起こることを示し、習慣的な行動を表す