歌詞と翻訳
NewJeansの「Bubble Gum」は、英語と韓国語が織りなす、爽やかでポップな夏ソング!歌詞に登場する韓国語表現や、90年代R&Bを感じさせるメロディを一緒に楽しみながら、韓国語学習もしてみませんか?
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
cloud /klaʊd/ A2 |
|
soft /sɔːft/ A2 |
|
bubble /ˈbʌb.əl/ A2 |
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2 |
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
You just got my heart pump pumpin'
➔ 現在完了形
➔ 最近完了した動作や、現在に関連していることを表す。
-
I'm always so excited to meet you
➔ 形容詞 + to不定詞
➔ これから起こる行動に対する感情や態度を表す。
-
Words can't quite explain
➔ 助動詞 +動詞の原形
➔ 何かをすることができない、または制限されていることを表す。
-
Take me higher
➔ 命令文 + 目的語代名詞
➔ 命令や依頼を表し、「私」を目的語とする動作。
-
We're already Far away
➔ 現在進行形 + 程度を表す副詞
➔ すでに進行中の状態を表す。
-
Fly me further
➔ 命令文 + 目的語代名詞
➔ より遠くに行きたいという命令または願望を表す。
-
So smooth, soft like a hug
➔ 'like' を使った 比喩(比較表現)
➔ 2つの性質を似ていることを表すために 'like' を使って比較。
同じ歌手

How Sweet
NewJeans

Supernatural
NewJeans

Right Now
NewJeans

OMG
NewJeans

Super Shy
NewJeans

Hype Boy
NewJeans

Ditto
NewJeans

Cookie
NewJeans

ETA
NewJeans

Attention
NewJeans

Bubble Gum
NewJeans

Hurt
NewJeans

GODS
NewJeans
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨