Attention – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans

歌詞と翻訳

この魅力的な曲で韓国語の感情表現や発音を学べます。新しい恋のときめきをそのままの気持ちで伝える歌詞とY2K風の爽やかなサウンドに引き込まれ、より深い言語学習体験が楽しめます。

[日本語]

君と僕、僕の気持ちははっきり見える

だから集中して

もっと近くで仲良くなりたい

わかるだろ

見てわかる、イイイイイ

一、二、三、僕は勇気を出して見ている

もう知ってると思うけど

今、振り返れば見えるはず

それは僕だ

見えるだろ

僕だって気づかないの？

注目を集めたい（それは）君に違いない

なんで尋ねるの？誰に行けばいいの？

やめて、ねぇ

質問をやめて

質問をやめてくれ

注目が欲しい

注目したいんだ

あなたは僕にドキドキさせるの、わかる？

心は楽園に行ったみたい

この夢から覚めたくない

君に注目してほしくてたまらない

君に注目してほしくてたまらない

混乱させられるけど、確かなことは君が特別だってこと

混乱させられるけど、確かなことは君が特別だってこと

注目を求めている

偶然出会うみたいに君に会うつもり

何でもないみたいに通り過ぎるだけ

君はとても素敵だ

絶対に君のことを知りたい

一緒に来て、君のために時間はあるから

振り返ったら

君が必要だ、必要なんだ

僕を見返してほしい

ねぇ、もう気づいてた？

君を見ると胸が飛び出しそうになる

お菓子を探してる、ベイビー（ベイビー）

心がそわそわ、涼しい気分

ねぇ、質問はやめて

質問はやめてくれ

注目してほしい

注目したい

君は僕にドキドキさせるの、わかる？

心は楽園に行ったみたい

この夢から覚めたくない

君に注目させてる

君に注目させてる

混乱させられるけど、確かなのは君が本物だということ

混乱させられるけど、確かなのは君が本物だってこと

混乱させられるけど、確実に言えるのは君が一番だ

注目を求めてる

君に注目してほしくてたまらない

君に注目してほしくてたまらない

混乱させられるけど、確かなのは君が一番だってこと

君に注目してほしい

アテンション

僕が欲しいのは注目さ

アテンション

僕が欲しいのは注目さ

アテンション

欲しいのは注目さ

アテンション

君は僕に注目を求めている

[英語]

You and me, My feeling’s plain to see

So focus

Wanna be nice and close

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three I’m brave enough to see

Think you know it already

Now if you turn then you can see

It’s me

You see

Can’t you see it’s me?

Looking for attention (It’s) gotta be you

Why you askin’ who you gotta come to

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don’t wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me looking for attention

I’ll run into you like serendipity

Or pass you by like it’s nothing

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

Come with me, I got time for ya

If you turn around then

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey, you already knew?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

I’m looking for candy, baby (baby)

I’m feeling fluttery, breezy

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don’t wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

You got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

主要な語彙

語彙	意味
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中する
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 注意
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝶
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 天国
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 混乱した
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
run /rʌn/ A1	verb - 走る
pass /pæs/ A2	verb - 通る
come /kʌm/ A1	verb - 来る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• I'm brave enough to see

  ➔ 形容詞 + enough + to + 動詞

  ➔ 形容詞 + enough + to + 動詞は、十分な能力や勇気を表すために使われる。

• Drop the question

  ➔ 命令形の動詞 + the + 名詞

  ➔ 命令形を使って直接指示や提案を表す。

• My heart has gone to paradise

  ➔ 現在完了形 + into + 名詞

  ➔ 現在完了形を使って、今までに達成された状態を表す。

• You see, ey ey ey ey

  ➔ 現在形 + カンマ + 感嘆詞

  ➔ 現在形を使って事実や一般的な真実を表し、感嘆詞で感情や強調を示す。

• Can’t you see it’s me?

  ➔ できない + あなた + 見える + それは私？

  ➔ 否定形の縮約と疑問文を使って、誰かが何かを見抜けるかどうか尋ねる。

• You got me looking for attention

  ➔ 動詞 + 目的語 + 動名詞句

  ➔ 動詞 + 目的語 + 動名詞句を使って、継続中または長時間の行動を表す。

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ 口語表現 + 不定詞句

  ➔ 'gotta'（'get to' の短縮形）のような口語の短縮形を使い、不定詞の後に必要性や意図を表す表現。

• Attention is what I want

  ➔ 疑問文および感情表現の現在形

  ➔ 現在形を使って、現在の願望や心情を表す。