Ditto – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans

歌詞と翻訳

『Ditto』は、韓国語の感情表現や青春の雰囲気を学ぶのにぴったりの曲です。バラッド調とハウスの融合、そして歌詞の共感できるテーマが魅力的で、言語と文化の両面で深く楽しめます。

[日本語]

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

真ん中にいたい - ちょっとだけあなたのこと好き、謎解きは嫌

言って、ただ言ってよ、ああ、ディット

あなたのために起きてるよ、言って、ディット

季節は過ぎていく - もう私の心は耐えられない

思い出だけが募って、ずっと待ってる、私

ずっと待ってる

誰かが欲しい？ - 私が誰かを欲しいみたいに？

気が合うけど、本当に…？

私のこと考えてる？ - いつも？いつも

時間を無駄にしたくない

疲れたけど、あなたのことは

恋しい気持ち - ラタタタ、私の心はこんな感じ (ラタタタ)

失うものなんてない

好きだって言うことから、ウーワー、ウーワー、ウーワー

ラタタタ、私の心はこんな感じ (ラタタタ)

でも真ん中にいたくない

ちょっとだけあなたのこと好き、謎解きは嫌

言って、ただ言ってよ、ああ、ディット

待てないから言って、言ってよ、ディット

この真ん中を歩きたくない - 知らない迷路の終わりで-- 知りたい

なんで言ってくれないの - ああ、ディット

あなたが好き、すごく好き、だから言って、ディット

誰でもいいわけじゃない - そう、私を夢中にさせたのはあなた

あなただけ、本当に。いつも頭の中にいる、私

ずっと待ってる

失うものなんてない - 好きだって言うことから、ウーワー、ウーワー、ウーワー

ラタタタ、私の心はこんな感じ (ラタタタ)

でも真ん中にいたくない

ちょっとだけあなたのこと好き、謎解きは嫌 - 言って、ただ言ってよ、ああ、ディット

あなたのために起きてるよ、言って、ディット

この真ん中を歩きたくない - 知らない迷路の終わりで-- 知りたい

なんで言ってくれないの - ああ、ディット

あなたが好き、すごく好き、だから言って、ディット

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

[英語]

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

Stay in the middle Like you a little, don't want no riddle

Say it, just say it back, oh, say it ditto

I'd stay awake for ya, so say it, ditto

Seasons come and they go My heart can't take anymore

The memories only grow and im waiting all this time, I

i've been waiting all this time

Do you want somebody? Like I want somebody?

We get along, but really..?

Do you think about me now, yeah? All the time, yeah, all the time

I got no time to lose

im tired but not of you

im missing you like Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

from sayin I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to stay in the middle

Like you a littlе, don't want no riddle

Say it, just say it back, oh, say it ditto

i cant wait so say it, so say it, ditto

I don't want to walk in this middle of ends in a maze of not knowing-- wanna know

why dont you say it back Oh, say it ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Not just anybody Yeah its you who got me

only you, no really. you are always on my mind, i

ive been Waiting all this time

I got nothing to lose from sayin I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to stay in the middle

Like you a little, don't want no riddle Say it, just say it back, oh, say it ditto

I'd stay awake for ya, so say it, ditto

I don't want to walk in this middle of ends in a maze of not knowing-- wanna know

why dont you say it back Oh, say it ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる, いる
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 中央, 中間
like /laɪk/ A1	verb - 好きだ, 好む adjective - 似た, 同様な
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい, 少し
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 謎, パズル
say /seɪ/ A1	verb - 言う, 話す
ditto /ˈdɪtoʊ/ B2	noun - 同様に, 同じく verb - 繰り返す, 同じことを言う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓; 心
seasons /ˈsiːzənz/ A1	noun - 季節
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 記憶, 思い出
time /taɪm/ A1	noun - 時間, 時
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しがる, 望む
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う, 考える
mind /maɪnd/ A2	noun - 心, 精神 verb - 気にする, 心配する
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた, 疲労した
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている, 見つからない verb - 恋しがる, 見つからない
lose /luːz/ A2	verb - 失う, 負ける
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く, 歩行
maze /meɪz/ B1	noun - 迷路, 迷宮