Hype Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans
• アルバム: WeareNewJeans

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(1,2,3,4)

（1,2,3,4)

Baby, got me looking so crazy

ベイビー、俺をすごく夢中にさせる

Got me chasing a daydream

空想を追いかけさせる

Got me feeling you

君のことを感じさせる

You got something to say?

何か言いたいことがあるの？

I won’t listen to no one

誰の話も聞かない

There’s no one else like you, none

君みたいな人は他にいない、絶対に

Maybe you could be the one

もしかしたら君がその人かもしれない

You can ask anyone

誰にでも聞いてみて

I’m not looking for just fun

ただ遊びを求めてるわけじゃない

Maybe I could be the one

もしかしたら俺がその人になれるかも

Oh baby

ああベイビー

Heard I’m sensitive lately

最近俺は敏感だって聞いた

Every day without you baby, yeah

君なしの日々は、いやあ

Is hopeless, I’m going crazy

絶望的で、頭がおかしくなりそうだ

I just want you

ただ君が欲しいだけ

Call my phone right now

すぐに電話してくれ

I just wanna hear you’re mine

君が俺のものだって聞きたいだけ

'Cause I know what you like boy

だって俺はわかってる、君の好みを boy

You’re my chemical hype boy

君は俺の化学反応のハイプボーイ

Open my eyes to see

目を見開いて見てみろ

Old days gone like a dream

昔の日々は夢みたいに消え去った

Hype boy, all I wanna

ハイプボーイ、俺がしたいのは

Hype boy, gonna tell ya

ハイプボーイ、伝えるよ

And we can go high

一緒に高く行ける

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

今すぐ言って、そうだ、感じてる、うんうん

Take him to the sky

彼を空へ連れて行こう

You know I hype you boy

君は俺がハイプしてるって知ってるだろう

Close your eyes.

目を閉じてるだけさ

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

今言って、そうだ、感じてる、うんうん

Take him to the sky

彼を空へ連れて行こう

You know I hype you boy

君は俺がハイプしてるってわかってるだろう

Try and try to sleep, no way I can sleep, no

寝ようと何度も挑戦しても、無理だ、眠れない

It’s already three, so attached to you, uh-oh

もう午前3時だ、君に夢中だ、ヤバい

Gotta let them know,

伝えなきゃダメだ

they can’t have you no more

もう君は誰も手に入らないってこと

Wrote my name right here,

ここに俺の名前を書いたよ

so everyone knows I’m yours

みんなに俺が君のものだと知ってもらうために

I won’t listen to no one

誰の話も聞かない

Nothing same about you, none

君に似た人はいない、誰一人

Maybe you could be the one

もしかしたら君がその人かもしれない

You can ask anyone

誰にでも聞いてみて

I’m not looking for just fun

ただ遊びだけじゃなく

Maybe I could be the one

もしかしたら俺がその人になれるかも

Oh baby

ああベイビー

Heard I’m sensitive lately

最近俺は敏感だって聞いた

Every day without you baby, yeah

君なしの日々は、いやあ

Is hopeless, I’m going crazy

絶望的で、頭がおかしくなりそうだ

I just want you

ただ君が欲しいだけ

Call my phone right now

今すぐ電話してくれ

I just wanna hear you’re mine

君が俺のものだって聞きたいだけ

'Cause I know what you like boy

だって俺はわかってる、君の好みを boy

You’re my chemical hype boy

君は俺の化学反応のハイプボーイ

Open my eyes to see

目を見開いて見てみろ

Old days gone like a dream

昔の日々は夢みたいに消え去った

Hype boy, all I wanna

ハイプボーイ、俺が欲しいのは

Hype boy, gonna tell ya

ハイプボーイ、伝えるよ

And we can go high

一緒に高く行ける

Say it now, yeah

今すぐ言って、そうだ

Feelin’ how, mm mm

感じてる、うんうん

Take him to the sky

彼を空へ連れて行こう

You know I hype you boy

君は俺がハイプしてるって知ってるだろう

Close your eyes

目を閉じて

Say it now, yeah

今言って、そうだ

Feelin’ how, mm mm

感じてる、うんうん

Take him to the sky

彼を空へ連れて行こう

You know I hype you boy

君は俺がハイプしてるってわかってるだろう

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
sensitive /ˈsɛn.sɪ.tɪv/ B2	adjective - 敏感な
hopeless /ˈhoʊp.ləs/ B2	adjective - 絶望的な
chemical /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	adjective - 化学の
hype /haɪp/ B2	noun - 誇大広告 verb - 誇大広告する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
take /teɪk/ A1	verb - 取る
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
close /kloʊs/ A2	verb - 閉じる
know /noʊ/ A1	verb - 知っている