24K Magic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bruno Mars

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español de una manera divertida y vibrante? Sumérgete en “24K Magic” de Bruno Mars, un tema lleno de energía que te enseñará expresiones coloquiales, vocabulario relacionado con la fiesta y la cultura pop. ¡Prepárate para bailar y expandir tu vocabulario al ritmo de esta joya musical!

[Español]

Mi mente me dice que no

Pero mi cuerpo, mi cuerpo me dice que sí

Nena, no quiero lastimar a nadie

Pero hay algo que debo confesar

Agarrándote de la cintura

De frente, de espaldas

Sabes que no juego

Las calles no son seguras, pero nunca huyo

Incluso cuando estoy lejos

Quiero rockear contigo, toda la noche

Bailarte hasta el amanecer

Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras

Disculpa el desorden que hizo, usualmente no llueve

Di mi nombre, di mi nombre

Cuando no haya nadie cerca, di "bebé, te amo"

Déjame abrazarte, nena acaricia mi cuerpo

Me estás volviendo loco, excítame, excítame

Todas las llamadas desviadas al contestador automático

Por favor, deja un mensaje

Si te escribiera una sinfonía

Solo para decirte lo mucho que significas para mí

¿Qué harías?

Señorita, lo siento por ti

Lidias con cosas, que no tienes que hacer

No

Amor, no juegues con eso

No seas deshonesta, yeh

¿No te dijeron que era un salvaje?

A la mierda tu caballo blanco y tu carruaje

Apuesto a que nunca pudiste imaginar

Nunca te dije que podrías tenerlo

Me necesitabas

¿Qué tan profundo es tu amor?

¿Es como el océano?

¿Qué devoción tienes?

¿Qué tan profundo es tu amor?

Así que molestaremos a los vecinos

En el lugar que siente las lágrimas

El lugar para perder tus miedos

Nena, no tienes que apurarte

Puedes dejar un cepillo de dientes

En mi casa

En mi casa

Tesoro, eso es lo que eres

Soy demasiado bueno contigo, soy demasiado bueno para ti

Ahora te tengo en mi espacio

Me gustaría ser todo lo que quieres

Lo siento, Srta. Jackson (oh), soy real

Nunca quise hacer llorar a tu hija

Me disculpo un trillón de veces

Sí, shorty se agachó y dijo ven y consígueme

Sí, lo siguiente que sé

Como tú te llamas, yo no sé

De dónde llegaste, ni pregunté

Magia de 24 quilates en el aire

De pies a cabeza, tan jugador

[Inglés]

My minds telling me no

But my body, my body's telling me yes

Baby I don't want to hurt nobody

But there is something that I must confess

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe, but I never run away

Even when I'm away

I wanna rock with you, all night

Dance you in today

A tornado flew around my room before you came

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

Say my name, say my name

When no one is around you, say baby I love you

Let me hold you, girl caress my body

You got me going crazy, turn me on, turn me on

All calls diverted to answer phone

Please leave a message

If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me

What would you do

Senorita I feel for you

You deal with things, that you don't have to

Don't

Love, don't play with it

Don't be dishonest, yeh

Didn't they tell you that I was a savage

Fuck your white horse and your carriage

Bet you never could imagine

Never told you, you could have it

You needed me

How deep is your love

Is it like the ocean

What devotion, Are you

How deep is your love

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Baby you don't have to rush

You can leave a toothbrush

At my place

At my place

Treasure, that is what you are

I'm to good to you, I'm way to good for you

Now I've got you in my space

I'd like to be everything you want

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologise a trillion times

Yeah, shorty got down low and said come and get me

Yeah, next thing I know

Como tú te llamas, yo no sé

De donde llegaste, ni pregunté

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - confesar
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - tornado
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensaje
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océano
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoción
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - vecino
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - tesoro
space /speɪs/ A2	noun - espacio
love /lʌv/ A2	noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco, frenético
diverted /daɪˈvɜːrtɪd/ C1	verb (past participle) - desviar