Blank Space – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ NICE TO MEET YOU ♪

♪ MUCHO GUSTO ♪

♪ WHERE YOU BEEN? ♪

♪ ¿DÓNDE HAS ESTADO? ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ PODRÍA MOSTRARTE COSAS INCREÍBLES ♪

♪ MAGIC, MADNESS, HEAVEN, SIN ♪

♪ MAGIA, LOCURA, CIELO, PECADO ♪

♪ SAW YOU THERE AND I THOUGHT ♪

♪ TE VI ALLÍ Y PENSÉ ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ OH DIOS MÍO ♪

♪ LOOK AT THAT FACE ♪

♪ MIRA ESA CARA ♪

♪ YOU LOOK LIKE MY NEXT MISTAKE ♪

♪ PARECES SER - MI PRÓXIMO ERROR ♪

♪ LOVE'S A GAME, WANT TO PLAY? ♪

♪ EL AMOR ES UN JUEGO, - ¿QUIERES JUGAR? ♪

♪ NEW MONEY, SUIT AND TIE ♪

♪ DINERO NUEVO, - TRAJE Y CORBATA ♪

♪ I CAN READ YOU LIKE A MAGAZINE ♪

♪ PUEDO LEERTE COMO - UNA REVISTA ♪

♪ AIN'T IT FUNNY, RUMORS FLY ♪

♪ NO ES GRACIOSO, - LOS RUMORES VUELAN ♪

♪ AND I KNOW YOU HEARD ABOUT ME ♪

♪ Y SÉ QUE HAS OÍDO - HABLAR DE MÍ ♪

♪ SO HEY, LET'S BE FRIENDS ♪

♪ ASÍ QUE, HOLA, - SEAMOS AMIGOS ♪

♪ I'M DYING TO SEE HOW THIS ONE ENDS ♪

♪ MUERO POR VER CÓMO - TERMINA ESTO ♪

♪ GRAB YOUR PASSPORT, AND MY HAND ♪

♪ TOMA TU PASAPORTE, - Y MI MANO ♪

♪ I CAN MAKE THE BAD GUYS GOOD ♪

♪ PUEDO HACER QUE LOS - CHICOS MALOS SEAN BUENOS ♪

♪ FOR A WEEKEND ♪

♪ POR UN FIN DE SEMANA ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ASÍ QUE VA A - SER PARA SIEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ O VA A - ACABAR EN LLAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ PUEDES DECIRME - CUÁNDO SE ACABE ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SI LA EUFORIA - VALIÓ LA PENA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE SABES QUE - AMO A LOS JUGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ Y TÚ AMAS - EL JUEGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE SOMOS JÓVENES - Y SOMOS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, LLEVAREMOS - ESTO DEMASIADO LEJOS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ TE DEJARÁ - SIN ALIENTO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ O CON UNA - FEA CICATRIZ ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ PERO TENGO UN - ESPACIO EN BLANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ CARIÑO... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ Y ESCRIBIRÉ - TU NOMBRE. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ CHERRY LIPS, CRYSTAL SKIES ♪

♪ LABIOS DE CEREZA, - CIELOS DE CRISTAL ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ PODRÍA MOSTRARTE - COSAS INCREÍBLES ♪

♪ STOLEN KISSES, PRETTY LIES ♪

♪ BESOS ROBADOS, - LINDAS MENTIRAS ♪

♪ YOU'RE THE KING, BABY, I'M YOUR ♪

♪ TÚ ERES EL REY, - NENE, YO SOY TU ♪

♪ QUEEN FIND OUT WHAT YOU WANT ♪

♪ REINA DESCUBRE - LO QUE QUIERES ♪

♪ BE THAT GIRL FOR A MONTH ♪

♪ SÉ ESA CHICA POR - UN MES ♪

♪ WAIT, THE WORST IS YET TO ♪

♪ ESPERA, LO PEOR - ESTÁ POR ♪

♪ COME... ♪

♪ VENIR... ♪

♪ SCREAMING, CRYING, PERFECT ♪

♪ GRITOS, - LLANTOS, PERFECTAS ♪

♪ STORMS ♪

♪ TORMENTAS ♪

♪ I CAN MAKE ALL THE TABLES TURN ♪

♪ PUEDO HACER QUE TODAS - LAS COSAS CAMBIEN ♪

♪ ROSE GARDEN FILLED WITH THORNS ♪

♪ UN JARDÍN DE ROSAS - LLENO DE ESPINAS ♪

♪ KEEP YOU SECOND GUESSING LIKE ♪

♪ TE HAGO DUDAR - COMO ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ OH DIOS MÍO ♪

♪ WHO IS SHE? ♪

♪ ¿QUIÉN ES ELLA? ♪

♪ I GET DRUNK ON JEALOUSY ♪

♪ ME EMBORRACHO - DE CELOS ♪

♪ BUT YOU'LL COME BACK ♪

♪ PERO VOLVERÁS ♪

♪ EACH TIME YOU LEAVE ♪

♪ CADA VEZ QUE TE VAS ♪

♪ 'CAUSE DARLING, I'M A NIGHTMARE ♪

♪ PORQUE, QUERIDO, SOY - UNA PESADILLA ♪

♪ DRESSED LIKE A DAYDREAM ♪

♪ VESTIDA COMO - UN SUEÑO ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ASÍ QUE VA A - SER PARA SIEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ O VA A - ACABAR EN LLAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ PUEDES DECIRME CUÁNDO - SE ACABE ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SI LA EUFORIA - VALIÓ LA PENA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE SABES QUE - AMO A LOS JUGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ Y TÚ AMAS - EL JUEGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE SOMOS JÓVENES - Y SOMOS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, LLEVAREMOS - ESTO DEMASIADO LEJOS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ TE DEJARÁ - SIN ALIENTO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ O CON UNA - FEA CICATRIZ ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ PERO TENGO UN - ESPACIO EN BLANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ CARIÑO... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ Y ESCRIBIRÉ - TU NOMBRE. ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ LOS CHICOS SÓLO QUIEREN AMOR - SI ES TORTURA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ NO DIGAS QUE NO, - NO DIGAS QUE NO TE ADVERTÍ ♪

♪ YOU... ♪

♪ TÚ... ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ LOS CHICOS SÓLO QUIEREN AMOR - SI ES TORTURA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ NO DIGAS QUE NO, - NO DIGAS QUE NO TE ADVERTÍ ♪

♪ YOU... ♪

♪ TÚ... ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ASÍ QUE VA A - SER PARA SIEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ O VA A - ACABAR EN LLAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ PUEDES DECIRME CUÁNDO - SE ACABE ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SI LA EUFORIA - VALIÓ LA PENA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE SABES QUE - AMO A LOS JUGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ Y TÚ AMAS - EL JUEGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE SOMOS JÓVENES - Y SOMOS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, LLEVAREMOS - ESTO DEMASIADO LEJOS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ TE DEJARÁ - SIN ALIENTO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ O CON UNA - FEA CICATRIZ ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENGO UNA LARGA LISTA - DE EX AMANTES ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ TE DIRÁN - QUE ESTOY LOCA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ PERO TENGO UN - ESPACIO EN BLANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ CARIÑO... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ Y - ESCRIBIRÉ TU NOMBRE. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
space /speɪs/ B1	noun - espacio
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B2	noun - pesadilla
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
player /ˈpleɪər/ B2	noun - jugador
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortuna
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
dressed /drɛst/ B1	adjective - vestido
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• I could show you incredible things.

  ➔ Verbo modal 'could' para expresar posibilidad.

  ➔ La frase "podría mostrarte" sugiere una acción potencial.

• You look like my next mistake.

  ➔ Símil usando 'like' para comparar.

  ➔ La frase "pareces mi próximo error" compara a una persona con un posible error.

• So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

  ➔ Futuro con 'gonna' para predicciones informales.

  ➔ La frase "va a ser para siempre" indica una fuerte expectativa sobre el futuro.

• I've got a long list of ex-lovers.

  ➔ Presente perfecto para indicar acciones pasadas con relevancia en el presente.

  ➔ La frase "tengo una larga lista" muestra que el pasado del hablante es significativo para su situación actual.

• But I've got a blank space, baby.

  ➔ Uso de 'but' para contrastar ideas.

  ➔ La frase "Pero tengo un espacio en blanco" introduce una idea contrastante con lo que se dijo anteriormente.

• Boys only want love if it's torture.

  ➔ Estructura de oración condicional.

  ➔ La frase "si es tortura" establece una condición para la declaración anterior.