Mostrar bilingüe:

塞納河畔 左岸的咖啡 00:23
我手一杯 品嚐你的美 00:26
留下唇印的嘴 whoo 00:29
花店玫瑰 名字寫錯誰 00:34
告白氣球 風吹到對街 00:36
微笑在天上飛 00:39
你說你有點難追 想讓我知難而退 00:43
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉 00:49
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切 00:54
擁有你就擁有 全世界 00:59
親愛的 愛上你 從那天起 01:04
甜蜜的很輕易 01:11
親愛的 別任性 你的眼睛 01:15
在說我願意 01:21
塞納河畔 左岸的咖啡 01:48
我手一杯 品嚐你的美 01:51
留下唇印的嘴 whoo 01:54
花店玫瑰 名字寫錯誰 01:59
告白氣球 風吹到對街 02:02
微笑在天上飛 02:05
你說你有點難追 想讓我知難而退 02:09
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉 02:14
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切 02:19
擁有你就擁有 全世界 02:25
親愛的 愛上你 從那天起 02:30
甜蜜的很輕易 02:36
親愛的 別任性 你的眼睛 02:41
在說我願意 02:47
親愛的 愛上你 戀愛日記 02:51
飄香水的回憶 02:57
一整瓶 的夢境 全都有你 03:02
攪拌在一起 03:08
親愛的別任性 你的眼睛 03:13
在說我願意 03:21
03:27

告白氣球

Por
周杰倫
Visto
268,195,238
Aprender esta canción

Letra:

[中文]

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

親愛的 愛上你 戀愛日記

飄香水的回憶

一整瓶 的夢境 全都有你

攪拌在一起

親愛的別任性 你的眼睛

在說我願意

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

咖啡

/kāfēi/

A1
  • noun
  • - café

玫瑰

/méiguī/

A2
  • noun
  • - rosa

微笑

/wēixiào/

A2
  • noun
  • - sonrisa

/ài/

A1
  • verb
  • - amar

約會

/yuēhuì/

B1
  • noun
  • - cita

甜蜜

/tiánmì/

B1
  • adjective
  • - dulce

夢境

/mèngjìng/

B2
  • noun
  • - sueño

氣球

/qìqiú/

A2
  • noun
  • - globo

/fēng/

A1
  • noun
  • - viento

/zuǐ/

A1
  • noun
  • - boca

唇印

/chún yìn/

B2
  • noun
  • - marca de labios

難追

/nán zhuī/

B2
  • adjective
  • - difícil de perseguir

搞砸

/gǎo zá/

B2
  • verb
  • - estropear

全世界

/quán shìjiè/

B1
  • noun
  • - todo el mundo

回憶

/huíyì/

B2
  • noun
  • - recuerdo

Gramática:

  • 我手一杯 品嚐你的美

    ➔ Usando '一' para indicar 'uno' o una acción realizada una vez

    ➔ '一' aquí enfatiza una acción concreta y singular, como tomar un vaso para saborear.

  • 留下唇印的嘴 whoo

    ➔ '留下' indica 'dejar' o 'quedarse', literalmente significa 'dejar atrás'.

    ➔ '留下' significa 'dejar' o 'quedarse'.

  • 你說你有點難追 想讓我知難而退

    ➔ '想讓我' usa '想' + '讓' + '我' para expresar 'querer que yo' o 'pretender que yo'.

    ➔ '想' expresa deseo o intención, y combinado con '讓' ('dejar/hacer') y '我' ('yo') indica intención de causar una acción que involucra al hablante.

  • 營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

    ➔ '不害怕' combina '不' (no) + '害怕' (tener miedo), expresando la forma negativa de 'tener miedo.'

    ➔ '不害怕' significa 'no tener miedo', indicando disposición a enfrentar desafíos sin temor.

  • 擁有你就擁有 全世界

    ➔ '就' indica una consecuencia lógica o 'entonces' en la oración.

    ➔ '就' introduce una consecuencia o resultado, enfatizando la relación causa-efecto.

  • 親愛的 愛上你 從那天起

    ➔ '從那天起' usa '從' + '那天' + '起' para significar 'a partir de ese día'.

    ➔ '從那天起' indica el punto de inicio en el tiempo, desde ese día en adelante.