告白氣球 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周杰倫

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
咖啡 /kāfēi/ A1	noun - café
玫瑰 /méiguī/ A2	noun - rosa
微笑 /wēixiào/ A2	noun - sonrisa
愛 /ài/ A1	verb - amar
約會 /yuēhuì/ B1	noun - cita
甜蜜 /tiánmì/ B1	adjective - dulce
夢境 /mèngjìng/ B2	noun - sueño
氣球 /qìqiú/ A2	noun - globo
風 /fēng/ A1	noun - viento
嘴 /zuǐ/ A1	noun - boca
唇印 /chún yìn/ B2	noun - marca de labios
難追 /nán zhuī/ B2	adjective - difícil de perseguir
搞砸 /gǎo zá/ B2	verb - estropear
全世界 /quán shìjiè/ B1	noun - todo el mundo
回憶 /huíyì/ B2	noun - recuerdo

Estructuras gramaticales clave

• 我手一杯 品嚐你的美

  ➔ Usando '一' para indicar 'uno' o una acción realizada una vez

  ➔ '一' aquí enfatiza una acción concreta y singular, como tomar un vaso para saborear.

• 留下唇印的嘴 whoo

  ➔ '留下' indica 'dejar' o 'quedarse', literalmente significa 'dejar atrás'.

  ➔ '留下' significa 'dejar' o 'quedarse'.

• 你說你有點難追 想讓我知難而退

  ➔ '想讓我' usa '想' + '讓' + '我' para expresar 'querer que yo' o 'pretender que yo'.

  ➔ '想' expresa deseo o intención, y combinado con '讓' ('dejar/hacer') y '我' ('yo') indica intención de causar una acción que involucra al hablante.

• 營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

  ➔ '不害怕' combina '不' (no) + '害怕' (tener miedo), expresando la forma negativa de 'tener miedo.'

  ➔ '不害怕' significa 'no tener miedo', indicando disposición a enfrentar desafíos sin temor.

• 擁有你就擁有 全世界

  ➔ '就' indica una consecuencia lógica o 'entonces' en la oración.

  ➔ '就' introduce una consecuencia o resultado, enfatizando la relación causa-efecto.

• 親愛的 愛上你 從那天起

  ➔ '從那天起' usa '從' + '那天' + '起' para significar 'a partir de ese día'.

  ➔ '從那天起' indica el punto de inicio en el tiempo, desde ese día en adelante.