Gotas de Fuego – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Reencuentro

Letras y Traducción

[Español]

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Mi canción abrió la puerta

De mi soledad

Desgarrándome las penas

Te quise ocultar

Hoy en el bosque veo el mar

Y el mar es hierba

La noche, día, y cuando llueva

Gotas de fuego, gotas de fuego

Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí

Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón

Pensaste que, quizá, sería lo mejor

Marcharte y olvidar los besos y el amor

...

Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí

Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón

Pensaste que, quizás, sería lo mejor

Marcharte y olvidar los besos y el amor

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
silencio si-len-sjo A2	noun - Ausencia de ruido o sonido.
tortura tor-tu-ɾa B2	noun - Sufrimiento intenso, ya sea físico o mental.
locura lo-ku-ɾa B1	noun - Pérdida de la razón o juicio.
soledad so-le-dad A2	noun - Estado de estar solo.
desgarrándome des-ga-ran-do-me C1	verb - Causar un dolor profundo o desgarrar.
ocultar o-kul-taɾ B2	verb - Poner algo donde no pueda ser visto.
fuego fwe-ɣo A1	noun - Combustión caracterizada por calor y luz.
enloquecer en-lo-ke-seɾ B2	verb - Volverse loco.
admito ad-mi-to B2	verb - Reconocer un hecho o culpa.
razón ra-son A2	noun - Justificación o causa.
bosque bos-ke A2	noun - Terreno poblado de árboles.
hierba jeɾ-βa A2	noun - Planta pequeña de tallos tiernos.
besos be-sos A1	noun - Acción de tocar con los labios en señal de cariño.
llueva ju-e-βa A2	verb - Caer agua de la atmósfera.

Estructuras gramaticales clave

• Sé que amarte fue locura

  ➔ Infinitivo como sujeto

  ➔ El verbo "amarte" funciona como el sustantivo o sujeto de la oración.

• Te quise ocultar

  ➔ Colocación de pronombres átonos

  ➔ El pronombre de objeto directo "Te" precede al verbo conjugado "quise".

• Si no te tengo aquí

  ➔ Oración condicional real

  ➔ La cláusula "Si" establece una condición en presente de indicativo para una consecuencia.

• Yo voy a enloquecer

  ➔ Futuro perifrástico

  ➔ Se utiliza para expresar una acción futura inminente usando "voy" + "a" + "enloquecer".

• Quisiste terminar

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Quisiste" indica una acción completada en el pasado.

• Sería lo mejor

  ➔ Condicional simple

  ➔ "Sería" se usa para expresar probabilidad o un resultado hipotético en el pasado.

• Si no te puedo hablar

  ➔ Verbo modal (Poder + infinitivo)

  ➔ "Puedo" expresa capacidad o posibilidad seguido del infinitivo "hablar".

• Marcharte y olvidar

  ➔ Uso de verbo reflexivo

  ➔ "Marcharte" usa el pronombre reflexivo "te" para indicar la acción realizada por la persona hacia sí misma.