G.U.Y. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga
• Álbum: ARTPOP

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Greetings, Himeros ♪

♪ Saludos, Himeros ♪

♪ God of sexual desire ♪

♪ Dios del deseo sexual ♪

♪ Son of Aphrodite ♪

♪ Hijo de Afrodita ♪

♪ Lay back and feast as this audio guides you ♪

♪ Recuéstate y disfruta mientras - esta melodía te guía ♪

♪ Through new and exciting positions ♪

♪ Por nuevas y emocionantes posiciones ♪

(energetic music)

(música enérgica)

♪ I wanna be the girl under you ♪

♪ Quiero ser la chica debajo de ti ♪

♪ I wanna be your G-U-Y, oh yeah ♪

♪ Quiero ser tu G-U-Y, oh sí ♪

♪ I wanna be the grave and earth you ♪

♪ Quiero ser la tierra y la tumba que te entierra ♪

♪ Our sex doesn't tell us no lies ♪

♪ Nuestro sexo no nos miente ■

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Voy a usar la corbata ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Quiero tener el poder de dejarte ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Apunto a tener - control total de este amor ♪

♪ Of this love ♪

♪ De este amor ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Tócame, tócame, no seas dulce ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Ámame, ámame, por favor retuitea ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Déjame ser la chica debajo - de ti que te hace llorar ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La chica debajo de ti, chico ♪

♪ I'm gonna say the word and own you ♪

♪ Voy a decir la palabra y poseerte ♪

♪ You'll be my G-I-R-L ♪

♪ Serás mi G-I-R-L ♪

♪ Guy I'm romancing loves to hold you ♪

♪ El chico que amo disfruta de abrazarte ♪

♪ Know you'll wear my makeup well ♪

♪ Sabes que lucirás mi maquillaje bien ♪

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Voy a usar la corbata ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Quiero tener el poder de dejarte ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Apunto a tener - control total de este amor ♪

♪ Of this love ♪

♪ De este amor ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Tócame, tócame, no seas dulce ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Ámame, ámame, por favor retuitea ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Déjame ser la chica debajo - de ti que te hace llorar ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese chico, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese chico, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese chico, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La chica debajo de ti, chico ♪

♪ I don't need to be on top ♪

♪ No necesito estar en la cima ♪

♪ To know I'm worth it 'cause I'm strong enough ♪

♪ Para saber que lo valgo - porque soy lo suficientemente fuerte ♪

♪ To know the truth ♪

♪ Para conocer la verdad ♪

♪ I just want it to be hot ♪

♪ Solo quiero que sea ardiente ♪

♪ Because I'm blessed when I'm in love ♪

♪ Porque soy bendecida cuando estoy enamorada ♪

♪ And I'm in love with you ♪

♪ Y estoy enamorada de ti ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Tócame, tócame ♪

♪ Mount your goddess ♪

♪ Monta a tu diosa ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Tócame, tócame ♪

♪ A summer moon comes into full phase ♪

♪ La luna de verano alcanza su plenitud ♪

♪ Get on top of me ♪

♪ Súbete sobre mí ♪

♪ And Mars' warring spirit rams into the atmosphere ♪

♪ Y el espíritu guerrero de Marte - choca en la atmósfera ♪

♪ Touch me, touch me, don't be shy ♪

♪ Tócame, tócame, no seas tímida ♪

♪ I'm in charge like a G-U-Y ♪

♪ Estoy a cargo como un G-U-Y ♪

♪ I'll lay down face up this time ♪

♪ Esta vez me acostaré boca arriba ♪

♪ Under you like a G-U-Y ♪

♪ Bajo ti, como un G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La chica debajo de ti, chico ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quiero ser ese tipo, G-U-Y ♪

♪ I'll wreck you right up, guy, G-U-Y ♪

♪ Te destrozaré, chico, G-U-Y ♪

♪ I'll lie down face up, guy, G-U-Y ♪

♪ Me acostaré boca arriba, chico, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La chica debajo de ti, chico ♪

(Lady Gaga sings in German)

(Lady Gaga canta en alemán)

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
feast /fiːst/ B2	verb - banquetear noun - banquete
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tumba
earth /ɜːrθ/ A2	noun - tierra
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
tie /taɪ/ A2	noun - corbata verb - atar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquillaje
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
hot /hɑːt/ A1	adjective - caliente
blessed /ˈblesɪd/ B2	adjective - bendecido
goddess /ˈɡɑːdəs/ B1	noun - diosa
moon /muːn/ A1	noun - luna
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - cargo verb - cargar
wreck /rek/ B2	verb - destruir noun - naufragio

Estructuras gramaticales clave

• I wanna be the girl under you

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción coloquial de 'want to' + verbo base

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to,' que indica deseo o intención.

• I'm gonna wear the tie

  ➔ Uso de 'gonna' como contracción coloquial de 'going to' + verbo base

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial que indica intención o plan futuro.

• Touch me, touch me, don't be shy

  ➔ Oración imperativa con forma negativa ('no seas tímido') para dar una orden o consejo

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar una orden o aliento directo.

• I just want it to be hot

  ➔ Uso de 'want' + objeto + infinitivo ('to be') para expresar un deseo de un cierto estado.

  ➔ 'Want' + objeto + 'to + verbo' expresa un deseo por una situación o condición específica.

• Let me be the girl under you that makes you cry

  ➔ Uso de 'let' + objeto + verbo base para dar permiso o hacer una sugerencia.

  ➔ 'Let' + objeto + verbo base se usa para dar permiso o hacer que una idea suceda.

• Get on top of me

  ➔ Uso de 'get' + frase preposicional para indicar movimiento o posición.

  ➔ 'Get on top of' es un verbo frasal que indica posicionarse encima o en la parte superior de algo.

• I don't need to be on top

  ➔ Forma negativa de 'need' + infinitivo ('to be') que expresa falta de necesidad.

  ➔ Usar 'don't need' + 'to be' indica que algo no es necesario o requerido.